1
00:01:05,542 --> 00:01:07,792
หลังจากก่อให้เกิดความวุ่นวาย
ความโกรธเกรี้ยวและการทำลายล้าง
2
00:01:08,001 --> 00:01:10,834
สมาชิกของไส้ตรงที่ถูกเสียบ
วงดนตรีเมทัลที่โหดที่สุดในโลก
3
00:01:11,042 --> 00:01:15,501
ให้บริการตามทางของพวกเขา
ในเรือนจำนอร์เวย์
4
00:02:22,251 --> 00:02:26,834
สวัสดี เราถูกเสียบทวารหนัก
และเรามาที่นี่เพื่อเล่น...
5
00:02:39,376 --> 00:02:40,584
...เพลงแดนซ์.
6
00:04:06,792 --> 00:04:08,834
หยุดมัน! ตอนนี้!
7
00:04:20,792 --> 00:04:23,501
เราเกือบทำมันสำเร็จแล้ว
ไปกับคอรัสนะทุกคน
8
00:04:24,626 --> 00:04:25,917
เร็กตัมตลอดไป
9
00:04:28,084 --> 00:04:29,417
เร็กตัมตลอดไป!
10
00:04:39,187 --> 00:04:42,520
-อ่า คุณซีแทร็กซ์
-พัศดี.
11
00:04:43,124 --> 00:04:47,309
ฟังด้วยห้องสมุดที่ใหญ่ที่สุดของ Metal
ในยุโรปนั้นยอดเยี่ยมมาก
12
00:04:47,334 --> 00:04:48,609
เยี่ยมจริงๆ
13
00:04:48,709 --> 00:04:52,167
ฉันยังเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้
ในหน้า PrisonAdvisor ของเรา แต่...
14
00:04:58,834 --> 00:05:00,292
คุณสบายดีไหม?
15
00:05:08,131 --> 00:05:10,094
ยังไงก็อย่างที่ผมบอกไปว่า
16
00:05:10,119 --> 00:05:11,957
นักโทษของเราบางคน...
17
00:05:13,042 --> 00:05:16,251
ค่อนข้างมีเสียง
เกี่ยวกับการเลือกเพลง
18
00:05:16,708 --> 00:05:18,817
และนั่นทำให้ฉันสงสัยว่า
19
00:05:18,842 --> 00:05:22,300
เป็นไปได้ไหม
หรือจะลองแนวอื่นดูล่ะ?
20
00:05:26,251 --> 00:05:26,904
ไม่
21
00:05:28,842 --> 00:05:29,423
ไม่?
22
00:05:31,459 --> 00:05:32,520
ไม่ โอเค
23
00:05:33,751 --> 00:05:34,551
พูดดีๆ!
24
00:05:34,959 --> 00:05:35,698
สวัสดี.
25
00:05:36,092 --> 00:05:37,796
คุณคิดอย่างไรกับโซโลนี้?
26
00:05:42,102 --> 00:05:42,789
ไม่...
27
00:05:50,973 --> 00:05:52,540
เห็นด้วยกับอุลลาครับ
28
00:05:56,919 --> 00:05:58,258
คุณจะทำอย่างไร?
29
00:06:41,840 --> 00:06:42,676
ทูโร่.
30
00:06:44,828 --> 00:06:47,495
ผลงานล่าสุดของเราที่ฟินแลนด์
ทัวร์ได้รับการยืนยันแล้ว
31
00:06:48,417 --> 00:06:50,084
-เทศกาลเหรอ?
-ชั้นใต้ดินของ Ykan
32
00:06:51,829 --> 00:06:55,248
นั่นคือสิ่งที่...
เหมือนคอนเสิร์ตฮอลล์ขนาดใหญ่เหรอ?
33
00:06:56,062 --> 00:07:00,104
ไม่ มันคือห้องใต้ดินของ Ykan
มีแต่เมทัลเฮดตัวจริงเท่านั้นที่รู้
34
00:07:00,392 --> 00:07:03,517
ทัวร์ครั้งนี้จะเป็น
สำหรับผู้ถูกเลือก
35
00:07:04,549 --> 00:07:06,674
และเราจะไม่ปล่อยให้พวกเขาทั้งหมดเข้ามาเช่นกัน
36
00:07:25,862 --> 00:07:27,737
บางทีทนายของเราอาจจะมา
37
00:07:28,126 --> 00:07:31,309
เขาทำให้มันชัดเจนมาก
เขาไม่กลับมา
38
00:07:32,506 --> 00:07:34,205
บางทีพ่อแม่ของคุณ
กำลังมา
39
00:07:34,605 --> 00:07:36,961
พวกเขาไม่มีเงินไปเที่ยวที่นี่
40
00:07:39,147 --> 00:07:40,580
ฉันหวังว่ามันจะเป็นซาตาน
41
00:07:41,980 --> 00:07:43,189
ฉันโทรหาเขาบ่อยมาก
42
00:08:00,444 --> 00:08:01,297
สุภาพบุรุษ.
43
00:08:02,256 --> 00:08:03,110
สวัสดี
44
00:08:04,618 --> 00:08:05,485
- สวัสดี.?
- และใคร...
45
00:08:05,577 --> 00:08:07,826
ขออนุญาติแนะนำตัวครับ.
46
00:08:08,066 --> 00:08:12,247
ฉันชื่อแม็กซ์เวลล์ เอเฟรม ฟิสโต
47
00:08:15,167 --> 00:08:16,093
ยินดีที่ได้รู้จัก.
48
00:08:17,792 --> 00:08:18,792
ว้าว.
49
00:08:20,084 --> 00:08:21,834
ไส้ตรงทะลุ
50
00:08:22,792 --> 00:08:24,626
ชื่อเสียงของคุณนำหน้าคุณ
51
00:08:26,709 --> 00:08:29,876
อันตรายที่สุด
วงดนตรีระดับโลกตอนนี้
52
00:08:31,167 --> 00:08:31,761
ดี.
53
00:08:31,928 --> 00:08:32,541
ถึงกระนั้น
54
00:08:33,087 --> 00:08:35,738
ดูเหมือนคุณจะไม่
ผู้ต้องสงสัยตามปกติ
55
00:08:36,193 --> 00:08:39,068
รับโทษจำคุกสำหรับ...
56
00:08:41,638 --> 00:08:46,055
ทำให้เกิดความขัดแย้งทางอาวุธ
ระหว่างฟินแลนด์และนอร์เวย์
57
00:08:46,163 --> 00:08:49,122
การโจรกรรมร้ายแรงการลักพาตัว
58
00:08:49,294 --> 00:08:51,086
ฉันอยู่โรงพยาบาลจิตเวช
59
00:08:51,667 --> 00:08:53,988
ปัญหาความโกรธ
แต่ทั้งหมดเป็นอดีตไปแล้ว
60
00:08:55,917 --> 00:09:01,316
ฉันเป็นตัวแทนและบริหารจัดการ
วงดนตรีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวงการเพลงเมทัล
61
00:09:01,620 --> 00:09:04,267
บางทีฉันไม่รู้ว่าคุณมี
ได้ยินจากลูกค้าของฉันบางคน
62
00:09:04,870 --> 00:09:08,078
ผู้จัดจำหน่ายอาเจียน Corpse Kisser,
63
00:09:08,767 --> 00:09:09,577
เครื่องยนต์เลือด
64
00:09:09,792 --> 00:09:10,914
บล... เครื่องยนต์เลือดเหรอ?
65
00:09:11,170 --> 00:09:12,771
เหตุผลที่ฉันมาที่นี่ก็คือ
66
00:09:13,365 --> 00:09:15,615
เพราะว่าฉันมี
ข้อเสนอสำหรับคุณ
67
00:09:16,084 --> 00:09:17,159
คอนเสิร์ต
68
00:09:20,751 --> 00:09:23,084
ในวัคเคิน. เยอรมนี.
69
00:09:23,714 --> 00:09:28,235
วัคเคินเป็น
ใหญ่ที่สุด ดังที่สุด ยากที่สุด
70
00:09:28,492 --> 00:09:32,327
โลหะที่น่าทึ่งที่สุด
เทศกาลดนตรีโลก.
71
00:09:32,865 --> 00:09:35,569
หนึ่งแสนคน
รวบรวม
72
00:09:36,458 --> 00:09:41,276
เพื่อเฉลิมฉลองให้กับโลก
วงดนตรีเมทัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
73
00:09:42,350 --> 00:09:44,975
คือ เดฟ มัสเทน
คุณจะไปที่นั่นไหม?
74
00:09:45,664 --> 00:09:47,998
ทุกคนจะอยู่ที่นั่น
75
00:09:50,376 --> 00:09:51,542
ตกลง.
76
00:09:52,501 --> 00:09:53,501
ฟังดูดี.
77
00:09:54,584 --> 00:09:55,952
ค่าชดเชยของคุณ...
78
00:09:56,376 --> 00:09:58,334
ฉันรู้ว่ามันไม่มาก
79
00:09:58,415 --> 00:09:59,749
...50,000 ยูโร
80
00:10:00,709 --> 00:10:04,376
แต่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
ความเป็นไปได้
81
00:10:04,584 --> 00:10:07,167
เพื่อทำให้ใบหน้าละลายในระดับมหากาพย์
82
00:10:07,700 --> 00:10:10,018
และหลังจากวัคเค่น
83
00:10:10,161 --> 00:10:14,445
ฉันสัญญากับคุณทุกความฝันของคุณ
จะเป็นจริง
84
00:10:18,475 --> 00:10:21,600
แล้วคุณว่าไง?
85
00:10:25,709 --> 00:10:26,419
ไม่
86
00:10:30,959 --> 00:10:32,084
ทำไมไม่มี?
87
00:10:34,762 --> 00:10:38,913
Wacken เป็นเทศกาลที่เรียบเรียงมากเกินไป
สำหรับคนอยากเป็นเมทัลเฮด
88
00:10:39,376 --> 00:10:41,563
และเรามีแล้ว
วางแผนทัวร์ของเราเอง
89
00:10:45,255 --> 00:10:46,837
แต่มันเป็นโอกาสที่ดี
90
00:10:47,927 --> 00:10:49,350
เราก็คิดได้
91
00:10:50,107 --> 00:10:50,899
น่าเสียดายจริงๆ
92
00:10:51,330 --> 00:10:53,036
บางทีนี่อาจไม่เหมาะกับคุณ
หลังจากทั้งหมด
93
00:10:53,645 --> 00:10:54,542
ไม่
94
00:10:55,251 --> 00:10:56,544
ฉันหมายถึงเอ่อใช่
95
00:10:58,395 --> 00:10:59,042
เราสามารถ...
96
00:10:59,067 --> 00:11:01,400
เราก็เช่นกัน
ยังอยู่ในคุก.
97
00:11:01,792 --> 00:11:03,292
เสียใจที่ได้ยินนะ xytrax
98
00:11:03,484 --> 00:11:04,485
นั่นเป็นความอัปยศ
99
00:11:05,459 --> 00:11:07,824
บางทีเราอาจเล่นได้
การแสดงอีก.
100
00:11:09,064 --> 00:11:09,604
ภายหลัง.
101
00:11:09,881 --> 00:11:11,867
ทูโร นี่มัน.
โอกาสครั้งหนึ่งในชีวิต
102
00:11:12,959 --> 00:11:14,209
น่าเสียดาย.
103
00:11:15,171 --> 00:11:17,463
ขอบคุณสำหรับ
เวลาอันมีค่าของคุณสุภาพบุรุษ
104
00:11:18,025 --> 00:11:20,775
เพลิดเพลินไปกับส่วนที่เหลือของวันนี้
105
00:11:23,162 --> 00:11:24,412
และขอให้โชคดี
106
00:11:35,332 --> 00:11:37,371
เราแค่บอกว่าอย่าไปยุ่ง
107
00:11:38,050 --> 00:11:40,216
และสูงถึง 50,000 ยูโร
108
00:11:42,176 --> 00:11:43,674
นั่นมันโลหะ
109
00:11:50,792 --> 00:11:53,001
คุณเป็นคนต่อไป
110
00:11:56,917 --> 00:11:59,251
โรงฆ่าสัตว์ Lotvonen
111
00:12:16,126 --> 00:12:17,459
อะไรวะ...
112
00:12:22,876 --> 00:12:23,876
เป๊กก้า?
113
00:12:25,510 --> 00:12:26,427
เป๊กก้า!
114
00:12:28,501 --> 00:12:31,393
เราเสียใจอย่างยิ่ง
ที่จะได้ยินเกี่ยวกับพ่อของคุณ
115
00:12:31,890 --> 00:12:34,130
โชคดีที่
เขาอยู่ในสภาพที่มั่นคง
116
00:12:34,638 --> 00:12:37,790
และฉันมั่นใจว่าเราทำได้
การจัดอะไรสักอย่าง...
117
00:12:38,160 --> 00:12:39,910
...เพื่อให้คุณ...
118
00:12:40,126 --> 00:12:40,707
ขออภัย
119
00:12:41,704 --> 00:12:42,567
ใช่ ใช่ สวัสดี?
120
00:12:42,793 --> 00:12:45,184
นาย เพตเตอร์เซน คุณขอให้ฉันแจ้งให้คุณทราบ
121
00:12:45,343 --> 00:12:47,180
ในฐานะแขกของ
ที่ปรึกษาเรือนจำมาแล้ว
122
00:12:47,811 --> 00:12:50,211
ใช่เยี่ยมมาก ฉันพูดถูก
เอาล่ะ ฮิลเด ขอบคุณมาก
123
00:12:50,560 --> 00:12:53,101
รับรองว่าทุกคนยิ้มแย้มแจ่มใส
124
00:12:54,467 --> 00:12:55,827
ทุกอย่างจะต้องสมบูรณ์แบบ
125
00:12:56,053 --> 00:12:57,428
ตกลง. ยอดเยี่ยม.
126
00:12:58,190 --> 00:13:01,295
เอ่อ ฉันขอโทษจริงๆ ฉัน...ฉันต้อง...จากไป
127
00:13:02,175 --> 00:13:06,749
แต่หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยของเรา คุณด็อกเกน
เธอจะดูแลทุกอย่าง
128
00:13:10,479 --> 00:13:11,656
- วันสำคัญ
-ใช่.
129
00:13:11,967 --> 00:13:13,592
ลาก่อน แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
130
00:13:19,002 --> 00:13:21,186
แล้วเรื่องวันหยุด...
131
00:13:22,091 --> 00:13:24,049
คุณสามารถทำเป็นเวลาสองสัปดาห์ได้หรือไม่?
132
00:13:25,160 --> 00:13:27,872
การสูญเสียใครสักคนเป็นเรื่องยาก
133
00:13:28,128 --> 00:13:32,421
ฉันรู้. ฉันสูญเสียไปมาก
ฉันเป็นพันเอกในกองทัพ
134
00:13:33,247 --> 00:13:36,413
ฉันมีปืน ระเบิด จรวด
135
00:13:36,792 --> 00:13:40,089
แล้วบทสนทนาน้องสาวทั้งหมดนี้ก็เริ่มต้นขึ้น
136
00:13:40,465 --> 00:13:45,244
ทันใดนั้นฉันก็ "ชอบใช้ความรุนแรง"
และ “ใช้กำลังมากเกินไป”
137
00:13:45,705 --> 00:13:46,955
ฉันเป็นทหารนะ ให้ตายเถอะ!
138
00:13:47,461 --> 00:13:49,456
ตอนนี้ฉันติดอยู่กับการดูคนโง่
139
00:13:49,566 --> 00:13:52,423
เหมือนคุณในคุกตลกนี้
140
00:13:52,698 --> 00:13:56,157
โดยไม่เหลืออะไรเลย
แล้วแท่งเหม็นนี่!
141
00:14:02,350 --> 00:14:03,684
คุณได้รับสิ่งที่คุณสมควรได้รับ
142
00:14:04,713 --> 00:14:05,796
ฉันสัญญากับคุณว่า
143
00:14:23,139 --> 00:14:24,931
ฉันเบื่อเรื่องนี้มาก
ปลาแซลมอนเจ้ากรรม
144
00:14:27,267 --> 00:14:28,718
พวกเขาไม่ยอมให้คุณกลับบ้านเหรอ?
145
00:14:32,622 --> 00:14:34,279
ที่นี่เป็นเหมือนคุก
146
00:14:34,762 --> 00:14:36,458
พ่อมีอาการชัก
147
00:14:36,687 --> 00:14:39,145
เมื่อพวกเขาค้นพบ
พวกเขาต้องการเงิน 30,000 ยูโร
148
00:14:39,433 --> 00:14:41,225
หรือพวกเขาสูญเสียฟาร์ม
149
00:14:41,767 --> 00:14:43,408
พวกเขาไม่มีเงินแบบนั้น
150
00:14:45,516 --> 00:14:46,698
ฉันจะหนีไป
151
00:14:48,246 --> 00:14:49,704
คุณไม่จริงจัง
152
00:14:49,771 --> 00:14:52,661
ฉันต้องไปหาพ่อ
ขณะที่พระองค์ยังมีชีวิตอยู่
153
00:14:53,763 --> 00:14:55,888
คุณรู้ไหมว่าอีกนานแค่ไหน
นั่นคือสิ่งที่เราต้องทำเพื่อสิ่งนั้น?
154
00:14:56,451 --> 00:14:58,686
เราเหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่เดือนเท่านั้น
155
00:14:59,223 --> 00:15:01,594
เราสามารถช่วยโรงฆ่าสัตว์ได้
ด้วยเงินของวัคเค็น
156
00:15:06,947 --> 00:15:08,663
เปกก้าเปรียบเสมือนพ่อของฉัน
157
00:15:10,005 --> 00:15:11,390
ฟาร์มก็เหมือนบ้านของเรา
158
00:15:16,834 --> 00:15:20,001
ฉันบอกว่าเราจะเล่นคอนเสิร์ตนั้น
159
00:15:21,550 --> 00:15:24,675
เทศกาลกระแสหลักสำหรับนักโพสท่าแนวเมทัล
160
00:15:28,334 --> 00:15:30,417
แต่หนีออกจากคุกได้
คงจะเจ๋งดี
161
00:15:33,417 --> 00:15:34,501
มาทำกัน.
162
00:15:35,251 --> 00:15:37,709
คุณไม่สามารถจริงจังได้
163
00:15:38,001 --> 00:15:41,251
คุณจะเปลี่ยนใจ
ถ้าคุณเห็นแผนของฉัน
164
00:15:41,326 --> 00:15:42,826
ฉันได้วางแผนเรื่องนี้ไว้อย่างละเอียดแล้ว
165
00:15:43,251 --> 00:15:45,542
เวลาเป็นสิ่งสำคัญมากที่นี่
166
00:15:51,959 --> 00:15:54,167
นั่นก็คือ.
คุณมีแผนหลบหนีอะไรที่นี่ไหม?
167
00:15:57,626 --> 00:15:59,042
คุณเป็นคนงี่เง่าโดยสมบูรณ์หรือไม่?
168
00:15:59,615 --> 00:16:01,476
เราไม่มีเฮลิคอปเตอร์
169
00:16:01,985 --> 00:16:05,777
หนทางเดียวที่จะออกจากคุกแห่งนี้
อยู่กับคีย์การ์ดใบนี้
170
00:16:06,792 --> 00:16:08,542
แต่ปัญหาก็คือ
171
00:16:08,751 --> 00:16:12,667
ที่คนโง่อย่างคุณจะไม่มีวันได้รับ
ยกมือขึ้น
172
00:16:24,334 --> 00:16:25,834
มาช่วยฉันสิ!
173
00:16:37,542 --> 00:16:38,626
กลับมาที่นี่!
174
00:16:48,042 --> 00:16:50,292
คายมันออกมา!
175
00:16:51,042 --> 00:16:54,667
พวกเขาจะหยุดให้บริการ
บุฟเฟ่ต์แซลมอน!
176
00:17:00,959 --> 00:17:04,709
เรียกได้ว่าเป็นบุฟเฟ่ต์อาหารทะเลที่ดีที่สุด
ทั่วทั้งสแกนดิเนเวีย
177
00:17:15,167 --> 00:17:18,626
เฮ้ มัน...
Riot Re-Enactment คลับ
178
00:17:22,292 --> 00:17:25,292
มันเริ่มดูสมจริงจริงๆ
179
00:17:25,584 --> 00:17:26,834
ดีมากครับเพื่อนๆ
180
00:17:27,417 --> 00:17:28,501
การเฆี่ยนตีครั้งใหญ่
181
00:17:28,526 --> 00:17:31,776
แล้วเราจะลองดู
สปาต่อไป ใช่? เฮ้
182
00:18:16,501 --> 00:18:18,126
เรารอหนึ่งชั่วโมง
183
00:18:20,584 --> 00:18:22,376
ใช้เวลานานในการทำเช่นนี้
184
00:18:23,501 --> 00:18:25,286
บางครั้ง
คุณสามารถประนีประนอมได้
185
00:18:26,584 --> 00:18:28,459
การประนีประนอมมีไว้สำหรับมือสมัครเล่น
186
00:18:44,959 --> 00:18:46,209
ลองหลังเปล่า.
187
00:18:49,167 --> 00:18:49,917
หยุด!
188
00:18:50,126 --> 00:18:52,334
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ เร็ว!
189
00:18:56,209 --> 00:18:57,001
สวัสดี.
190
00:19:09,001 --> 00:19:10,251
ให้ฉันเดา
191
00:19:11,876 --> 00:19:14,626
คุณคือผู้เยี่ยมชม
จากที่ปรึกษาเรือนจำ
192
00:19:17,126 --> 00:19:18,584
- ใช่.
- ฉันรู้แล้ว
193
00:19:19,501 --> 00:19:21,626
ฉันเก่งเรื่องการอ่านใจคนจริงๆ
194
00:19:21,834 --> 00:19:24,834
ขออภัยที่คุณมาที่ Riot Day
มันแทบจะไม่เคยเกิดขึ้นเลย
195
00:19:25,377 --> 00:19:26,977
ฉันขอดูบัตรของคุณได้ไหม?
196
00:19:31,834 --> 00:19:32,876
ไม่
197
00:19:33,959 --> 00:19:35,251
ให้ฉันเดา
198
00:19:36,799 --> 00:19:39,840
คุณสูญเสียมันไปในการจลาจล
199
00:19:40,376 --> 00:19:41,042
ใช่.
200
00:19:41,334 --> 00:19:42,459
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง
201
00:19:43,084 --> 00:19:44,334
มันเป็นของขวัญ
202
00:19:48,667 --> 00:19:50,042
ปิดประตู!
203
00:19:52,459 --> 00:19:53,584
ปิดประตู!
204
00:19:55,209 --> 00:19:58,001
ขอโทษนะทุกคน
แต่ฉันจะต้องปิดประตู
205
00:19:58,292 --> 00:19:59,751
กรุณาไปอีกด้านหนึ่ง
206
00:20:05,292 --> 00:20:07,667
และอย่าลืมให้คะแนนเรา!
207
00:20:21,792 --> 00:20:23,042
ทำไมต้องกินคีย์การ์ด?
208
00:20:23,251 --> 00:20:25,709
ฉันจะดูแลเรื่องนี้
ระบบเผาผลาญของฉันเร็วมาก
209
00:20:29,417 --> 00:20:30,542
พวก!
210
00:20:37,751 --> 00:20:40,001
ฉันมีคีย์การ์ดของบรรณารักษ์
211
00:20:40,751 --> 00:20:43,042
ฉันกำลังได้รับบันทึกใหม่
จากแผ่นดินใหญ่สัปดาห์ละครั้ง
212
00:20:46,792 --> 00:20:48,084
หยุด!
213
00:20:58,251 --> 00:20:59,667
โอ้ที่รัก
214
00:21:00,626 --> 00:21:03,209
นี่ไม่ดีเลย ไม่ดีเลย.
215
00:21:03,417 --> 00:21:04,501
ไม่เลย.
216
00:21:10,959 --> 00:21:14,167
เมื่อที่ปรึกษาเรือนจำ
พบว่านักโทษทิ้งเราไป...
217
00:21:15,167 --> 00:21:17,126
เรามีความสุขได้ถ้าพวกเขาให้คะแนนเราหกแต้ม
218
00:21:17,334 --> 00:21:18,376
หากพวกเขารู้
219
00:21:20,584 --> 00:21:23,459
เรามาค้นหากันเอง
ไม่มีใครต้องค้นหา
220
00:21:24,251 --> 00:21:25,251
คุณหมายความว่าอย่างไร?
221
00:21:25,459 --> 00:21:28,251
มาจับพวกเขากันเถอะ
โยนพวกมันลงทะเล
222
00:21:28,542 --> 00:21:30,167
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
223
00:21:32,167 --> 00:21:35,917
ฉันแค่ล้อเล่น
224
00:21:36,126 --> 00:21:38,584
ฉันหมายความว่าเราควร
นำพวกเขากลับมาเพื่อการฟื้นฟู
225
00:21:38,959 --> 00:21:41,334
ฉันรู้จักคนที่สมบูรณ์แบบสำหรับงานนี้
226
00:21:41,917 --> 00:21:44,876
มีประสิทธิภาพ. มีแรงบันดาลใจ ผ่านการฝึกอบรม
227
00:21:45,876 --> 00:21:47,084
ฉัน.
228
00:21:47,292 --> 00:21:49,584
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นคุณ?
อย่าถือเรื่องนี้เป็นการส่วนตัวเหรอ?
229
00:21:49,876 --> 00:21:52,292
ไม่นะ. ไม่อย่างแน่นอน
230
00:21:52,501 --> 00:21:56,209
ฉันกังวลเกี่ยวกับเด็กผู้ชาย
พวกเขาเป็นเหมือนเด็กสำหรับฉัน
231
00:21:56,834 --> 00:21:59,292
ฉันเป็นคนที่เป็นแม่มาก
232
00:21:59,584 --> 00:22:00,584
ใช่.
233
00:22:06,167 --> 00:22:07,834
ฉันแค่อยากให้เป็นแบบนี้
234
00:22:08,792 --> 00:22:12,376
คุกที่คนอยากมา
235
00:22:16,699 --> 00:22:18,657
ปลาคอดนอร์เวย์
236
00:22:27,167 --> 00:22:30,751
จะเอาปลาแม่มา.
เธอจึงไม่จำเป็นต้องกินเนื้อแกะเสมอไป
237
00:22:33,417 --> 00:22:35,292
ฉันสงสัยว่ามันสุกเกินไปหรือไม่
238
00:22:36,376 --> 00:22:39,334
ออกไปจากนรก!
ฉันไม่ค้าขายกับคุณ!
239
00:22:39,626 --> 00:22:42,167
ฉันจะให้มันกับคุณฟรี
240
00:22:43,251 --> 00:22:44,459
คริสเตียน?
241
00:22:48,626 --> 00:22:51,042
โอ้พระเจ้า
242
00:22:51,334 --> 00:22:54,084
คุณมาที่นี่ทำไม?
243
00:22:54,292 --> 00:22:58,417
ฉันคิดว่าคุณเป็น
พวกจากธนาคาร
244
00:22:59,084 --> 00:23:00,917
ฉันมาพบพ่อ
245
00:23:01,126 --> 00:23:02,292
แย่จัง
246
00:23:02,652 --> 00:23:03,985
สวัสดีคุณตู่.
247
00:23:04,501 --> 00:23:05,792
อูลา
248
00:23:06,542 --> 00:23:07,709
คุณเป็นอย่างไร?
249
00:23:13,376 --> 00:23:15,376
-สวัสดี ไซเทรกซ์
-Xytrax.
250
00:23:15,584 --> 00:23:16,376
ขวา.
251
00:23:16,667 --> 00:23:18,376
ผู้ชายในชุดสูทเรียกร้อง
เราลงทุนเงิน
252
00:23:18,511 --> 00:23:20,428
เมื่อปรับปรุงโรงฆ่าสัตว์
253
00:23:20,709 --> 00:23:23,292
แต่เราไม่มีเงินแบบนั้น
254
00:23:24,126 --> 00:23:26,126
พวกแร้งกำลังรออยู่แล้ว
255
00:23:26,334 --> 00:23:29,001
อยากรุกสวน.
256
00:23:29,209 --> 00:23:31,815
และสร้างซูเปอร์มาร์เก็ตเวรกรรม
257
00:23:37,792 --> 00:23:41,542
แต่เราจะไม่ยอมแพ้หากไม่มีการต่อสู้
258
00:23:49,251 --> 00:23:50,917
คุณหมอสงสัย.
259
00:23:51,126 --> 00:23:54,334
กลัวจะเสียฟาร์ม
ได้ก่อให้เกิดอาการจิตตก
260
00:23:54,542 --> 00:23:55,501
บางครั้งฉันก็คิด
261
00:23:56,167 --> 00:24:00,292
เขาหลั่งเลือดมากมายในสถานที่แห่งนี้
262
00:24:00,494 --> 00:24:02,702
ว่าพวกเขาผูกพันกัน
263
00:24:02,734 --> 00:24:05,776
ฉันจะสูญเสีย
ชายชราของฉัน บ้านและที่ทำงาน
264
00:24:06,501 --> 00:24:07,292
และห้องซ้อมของเรา
265
00:24:07,584 --> 00:24:09,084
หากเรามีเงิน
266
00:24:10,292 --> 00:24:11,834
เราจะช่วยคุณ
267
00:24:12,042 --> 00:24:14,084
ฉันรู้ว่า. คุณเป็นคนดี
268
00:24:14,626 --> 00:24:17,292
แต่ตอนนี้เราทำได้แต่รอปาฏิหาริย์เท่านั้น
269
00:24:19,792 --> 00:24:21,042
เรามีแผน
270
00:24:23,667 --> 00:24:26,417
คุณยังเด็กมาก
และตื่นเต้นในภาพนั้น
271
00:24:26,626 --> 00:24:28,209
จิงกี้ยังมีชีวิตอยู่
272
00:24:28,417 --> 00:24:29,209
ใช่.
273
00:24:31,667 --> 00:24:32,751
มันดังขึ้น
274
00:24:33,959 --> 00:24:35,917
- ใช่. พรอนโต้.?
- ใช่
275
00:24:36,209 --> 00:24:37,542
สวัสดีคุณฟิสโต
276
00:24:38,084 --> 00:24:39,251
นี่คือตูร์
277
00:24:40,126 --> 00:24:41,126
ใคร?
278
00:24:41,709 --> 00:24:42,709
ทูโร่.
279
00:24:43,542 --> 00:24:46,209
ทูโร มอยลาเนน. จากไส้ตรงที่ถูกแทง
280
00:24:46,501 --> 00:24:49,709
Turo เสียบ Rektum
ฉันจะลืมได้อย่างไร?
281
00:24:51,001 --> 00:24:55,251
เราก็เปลี่ยนใจ...
แล้วเราก็ได้ออกจากคุกด้วย
282
00:24:56,501 --> 00:24:59,001
ฉันมีความสุขจริงๆสำหรับคุณ
ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ
283
00:24:59,209 --> 00:25:00,295
แต่น่าเสียดายที่
284
00:25:01,169 --> 00:25:03,834
ล็อคปลุกของคุณ
หายไปนาน
285
00:25:05,209 --> 00:25:06,849
ใช่แล้วทูโร่ การแสดงก็ต้องดำเนินต่อไป
286
00:25:07,242 --> 00:25:07,842
ตามธรรมชาติ
287
00:25:08,674 --> 00:25:11,382
แต่เดี๋ยวก่อนดูแลและคัดท้าย
ความปรารถนาดีของฉันต่อวงดนตรี
288
00:25:11,501 --> 00:25:13,501
เพื่อรอ. ฉันต้องการสิ่งนี้
289
00:25:13,709 --> 00:25:15,334
เราต้องการสิ่งนี้
290
00:25:16,709 --> 00:25:18,334
เราทำทุกอย่าง
291
00:25:19,001 --> 00:25:19,820
ใช่?
292
00:25:20,334 --> 00:25:24,092
มีเทศกาลนี้ด้วย
ในวิลนีอุสภายในสองวัน
293
00:25:24,542 --> 00:25:25,834
และความสุข
294
00:25:26,126 --> 00:25:27,376
ฉันมีล็อคที่เปิดอยู่
295
00:25:27,584 --> 00:25:29,042
ตอนนี้ ไม่มีอะไรใหญ่โต เป็นเพียงการสนับสนุน
296
00:25:29,334 --> 00:25:31,126
คุณแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
และเราจะเอามันจากที่นั่น
297
00:25:31,417 --> 00:25:32,459
ครับท่าน.
298
00:25:33,001 --> 00:25:34,001
ขอบคุณ
299
00:25:35,126 --> 00:25:36,353
เราจะไปวิลนีอุสได้อย่างไร?
300
00:25:36,542 --> 00:25:39,042
อา คงจะดีไม่น้อยที่ได้พบคุณ
ต้องแดช.. ลาก่อน!
301
00:25:41,709 --> 00:25:42,751
ดี?
302
00:25:43,626 --> 00:25:45,459
เราอาจจำเป็นต้องมีรถยนต์
303
00:25:46,792 --> 00:25:48,792
Saab ของพ่อยังพังอยู่มั้ย?
304
00:25:49,334 --> 00:25:50,876
คุณคิดอย่างไร?
305
00:25:55,959 --> 00:25:57,501
เราขอยืมอันนั้นได้ไหม?
306
00:25:58,042 --> 00:25:59,084
อะไร
307
00:26:03,001 --> 00:26:04,084
อึศักดิ์สิทธิ์!
308
00:26:06,667 --> 00:26:07,876
ฉันคิดว่ารถของเราอยู่ที่นี่
309
00:26:11,501 --> 00:26:12,501
อะไร...
310
00:26:22,167 --> 00:26:25,209
โอเค คุณสนุกแล้ว
311
00:26:25,417 --> 00:26:27,751
ถึงเวลากลับแล้ว ออกมา!
312
00:26:29,584 --> 00:26:31,542
อย่าให้ผมเข้าไปในนั้นนะ!
313
00:26:33,167 --> 00:26:34,542
โอกาสสุดท้าย!
314
00:26:37,292 --> 00:26:40,792
ฉันจะให้คุณ
จนกระทั่งนับสิบ แล้วฉันก็...
315
00:26:47,501 --> 00:26:49,042
ฉลาดนะพวกฮิปปี้
316
00:26:51,251 --> 00:26:53,167
กาแฟและแซนด์วิช
317
00:26:53,376 --> 00:26:55,001
โอ้ทำไมจะไม่ได้
318
00:26:55,209 --> 00:26:56,584
ภารกิจสำเร็จแล้ว
319
00:26:56,869 --> 00:26:58,769
คุณรู้ไหม
จิตใจอาชญากรอ่อนแอ
320
00:26:58,959 --> 00:27:01,751
คิดมากเกินไป
เกี่ยวกับตัวเขาเอง หลอกง่าย.
321
00:27:01,959 --> 00:27:04,209
- ใช่. ใช่...
- ดังนั้น...
322
00:27:07,834 --> 00:27:08,834
ไม่!
323
00:27:09,834 --> 00:27:11,501
กลับมา!
324
00:27:13,209 --> 00:27:15,084
หยุดเดี๋ยวนี้!
325
00:27:17,042 --> 00:27:18,542
เลขที่!
326
00:27:22,927 --> 00:27:24,593
ตอนนี้เราอยู่ในอึลึก
327
00:27:45,584 --> 00:27:48,042
ให้ตายเถอะ ฉันไม่รู้สึกถึงก้นตัวเองเลย
328
00:27:57,126 --> 00:27:58,876
เราต้องข้ามทะเล
329
00:27:59,459 --> 00:28:00,834
และเราไม่มีเงิน
330
00:28:01,542 --> 00:28:02,626
ไม่
331
00:28:03,417 --> 00:28:05,167
และเราไม่มีหนังสือเดินทางด้วย
332
00:28:39,392 --> 00:28:40,684
อึ.
333
00:28:41,542 --> 00:28:43,334
มีคนตายอยู่ที่นั่น
334
00:28:50,251 --> 00:28:52,042
พวกสตอล์กเกอร์ของใคร.
พวกนี้ใช่มั้ย?
335
00:28:52,751 --> 00:28:54,251
เฮ้ไปมีเพศสัมพันธ์
ออกไปที่นั่น
336
00:28:54,400 --> 00:28:56,771
พื้นที่นั้นสงวนไว้สำหรับช่างเทคนิคของเรา
337
00:28:58,167 --> 00:29:00,501
Spazz รวบรวมอึของคุณเข้าด้วยกัน
338
00:29:00,709 --> 00:29:02,575
ไม่ครับ.
เธอยังมีชีวิตอยู่เมื่อฉันจากไป
339
00:29:02,600 --> 00:29:03,975
วันหนึ่ง
คุณไม่ตื่น
340
00:29:04,543 --> 00:29:06,501
- ตำนานไม่มีวันตาย
- เอ่อฮะ?
341
00:29:20,792 --> 00:29:22,085
อึศักดิ์สิทธิ์
342
00:29:22,110 --> 00:29:23,360
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเป็นใคร?
343
00:29:24,001 --> 00:29:26,584
เครื่องยนต์เลือด
วงดนตรีที่โหดที่สุดในโลก
344
00:29:27,167 --> 00:29:30,917
- ห้าอัลบั้มที่แล้ว
- มีใครเห็นคนเหล่านี้บ้างไหม?
345
00:29:31,626 --> 00:29:32,972
เราก็เป็นวงดนตรีด้วย
346
00:29:34,542 --> 00:29:37,084
ไส้ตรงทะลุ จากประเทศฟินแลนด์
347
00:29:37,667 --> 00:29:39,751
เย็น.
คุณมาทำอะไรที่นี่?
348
00:29:40,049 --> 00:29:43,799
เราแหกคุกเพื่อต่อสู้
ความอยุติธรรมของภาคการเงิน
349
00:29:43,824 --> 00:29:47,240
เกี่ยวกับการทำฟาร์มขนาดเล็ก
บริษัทในพื้นที่ชนบท
350
00:29:48,292 --> 00:29:52,709
ใช่แล้ว นั่นคือ... นั่นคือบางสิ่งบางอย่างอย่างแน่นอน
สิ่งที่เราควรกังวล
351
00:29:53,001 --> 00:29:53,751
ใช่.
352
00:30:05,459 --> 00:30:06,501
คุณกำลังจะไปไหน
353
00:30:06,792 --> 00:30:07,584
วิลนีอุส
354
00:30:08,626 --> 00:30:09,834
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะไป
355
00:30:10,126 --> 00:30:11,209
นั่งลงนะเพื่อนๆ
356
00:30:27,376 --> 00:30:30,209
“ผู้รับใช้เลือด”
เป็นอัลบั้มโปรดของฉัน
357
00:30:30,417 --> 00:30:31,626
ดีที่สุดตลอดกาล
358
00:30:32,167 --> 00:30:33,626
การร้องเพลงของคุณหนักมาก
359
00:30:34,334 --> 00:30:35,917
คุณสามารถสัมผัสได้ถึงความกล้าของคุณจริงๆ
360
00:30:37,126 --> 00:30:38,917
คือเราไม่เล่นแบบนั้นแล้ว
361
00:30:39,834 --> 00:30:41,251
เรามีการพัฒนา
362
00:30:41,834 --> 00:30:44,292
เราใช้เวลานานมาก
เพื่อค้นหาเสียงของเรา
363
00:30:47,042 --> 00:30:49,167
ฉันคิดว่ามันจะแย่ลง
364
00:30:50,376 --> 00:30:51,959
คุณพูดอะไร?
365
00:30:52,251 --> 00:30:55,209
ฉันบอกว่าฉันคิดว่าเพลงของคุณ
ยิ่งแย่ลงไปอีก
366
00:30:55,417 --> 00:30:58,959
บันทึกสุดท้ายก็คือ
ส่วนใหญ่หลวมและไม่มีแรงบันดาลใจ
367
00:30:59,167 --> 00:31:01,084
เนื้อเพลงไม่มีบริบท
368
00:31:01,292 --> 00:31:04,417
เสียงกีตาร์ก็นุ่มนวล
และนั่นก็ใช้กับท่วงทำนองด้วย
369
00:31:04,626 --> 00:31:08,417
เมื่อเทียบกับบันทึกเก่าของคุณ
อันใหม่เป็นเพียงวิทยุป๊อปผิวเผิน
370
00:31:08,709 --> 00:31:10,584
แม้แต่งานศิลปะก็แย่มาก
371
00:31:10,876 --> 00:31:11,959
ใช่.
372
00:31:12,251 --> 00:31:14,084
มันเป็นบันทึกที่แย่จริงๆ
373
00:31:23,001 --> 00:31:28,167
เอาล่ะ ฉันจะร้องไห้แล้ว
ในห้องน้ำสีทองปกติของฉัน
374
00:31:28,751 --> 00:31:30,292
เพื่อเอาชนะสิ่งนี้
375
00:31:43,292 --> 00:31:44,917
มาดื่มกันเถอะเพื่อนๆ
376
00:32:06,209 --> 00:32:07,251
สแปซ!
377
00:32:17,959 --> 00:32:18,959
ปล้น.
378
00:32:19,751 --> 00:32:20,917
ฮาเลลูยา
379
00:32:21,751 --> 00:32:24,001
เด็กชายทองคำของฉัน
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
380
00:32:24,209 --> 00:32:25,667
ยาวและน่าเบื่อ
381
00:32:25,876 --> 00:32:28,036
โชคดีที่เราหยิบขึ้นมา
พวกเหล่านี้อยู่บนท้องถนน
382
00:32:28,209 --> 00:32:29,751
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังมองหาคุณ
383
00:32:32,626 --> 00:32:33,959
ริดสีดวงทวารหัวเข็มขัด!
384
00:32:34,626 --> 00:32:36,834
จริง?
คุณทำมันได้จริงๆเหรอ?
385
00:32:37,042 --> 00:32:38,542
- ครับท่าน.
- สวัสดี!
386
00:32:38,834 --> 00:32:40,042
ยินดีต้อนรับสู่วิลนีอุส
387
00:32:40,626 --> 00:32:42,376
ดีจริงๆที่ได้พบคุณ
388
00:32:42,584 --> 00:32:45,084
ฉันรู้สึกเหมือนขนลุกเลย
และมองดูคุณ
389
00:32:47,334 --> 00:32:48,584
ดูพวกเขาสิ ร็อบ
390
00:32:49,251 --> 00:32:52,209
อายุน้อยและเต็มไปด้วยพลัง
391
00:32:52,751 --> 00:32:55,001
ต่างจากพวกเราคนแก่ๆ
392
00:32:56,417 --> 00:32:57,417
ขวา?
393
00:32:58,834 --> 00:32:59,917
ครับท่าน.
394
00:33:02,792 --> 00:33:05,834
แล้วเราจะรออะไรล่ะ?
395
00:33:06,042 --> 00:33:07,417
มาเริ่มกันเลย
396
00:33:08,001 --> 00:33:09,417
ตามฉันมาสุภาพบุรุษ
397
00:33:15,542 --> 00:33:16,876
-คริส.
- เอ๊ะ?
398
00:33:20,084 --> 00:33:21,626
อะไรกับการดูด?
399
00:33:22,542 --> 00:33:23,709
ดูด?
400
00:33:23,917 --> 00:33:24,917
ปล้น.
401
00:33:25,984 --> 00:33:30,010
ใช่. เสียงของ Rob มืดมนมาก
มันดูดแสง
402
00:33:30,584 --> 00:33:32,709
มันคือฮีเลียม
ความคิดของฟิสโต
403
00:33:32,917 --> 00:33:36,084
ยอดขายก็เพิ่มขึ้นเมื่อมีผู้คน
ค้นพบสิ่งที่เขากำลังร้องเพลง
404
00:33:36,292 --> 00:33:39,084
ฉันหมายถึงไม่ใช่เนื้อเพลง
ไม่สมเหตุสมผลเลย แต่อย่างไรก็ตาม...
405
00:33:39,709 --> 00:33:42,649
เอ่อ อย่าพูดถึงมันใช่ไหม?
มันเป็นปัญหาที่ละเอียดอ่อน
406
00:33:43,209 --> 00:33:44,459
- ตกลง.
- แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
407
00:33:45,334 --> 00:33:49,042
ความจริงก็คือ
ด้วยความรักและความเคารพของฉัน
408
00:33:49,251 --> 00:33:50,709
ไม่มีใครรู้จักคุณใช่ไหม?
409
00:33:50,917 --> 00:33:53,834
ความประทับใจแรกพบ
คือทุกสิ่งทุกอย่าง
410
00:33:54,042 --> 00:33:57,167
คุณต้องโดดเด่น
คุณต้องการที่จะจำได้
411
00:33:58,167 --> 00:34:01,709
แล้วคุณคิดยังไงกับการเล่นไฟล่ะ?
412
00:34:01,917 --> 00:34:04,251
- เป็นที่ถูกใจของฝูงชนเสมอ
- ฟังดูดี.
413
00:34:05,209 --> 00:34:07,042
มีอาการแพ้อะไรบ้าง?
พิษงู?
414
00:34:07,334 --> 00:34:09,626
แร่ใยหิน?
เลือดวัว?
415
00:34:09,827 --> 00:34:13,410
เรามักจะใช้เลือดกวางเรนเดียร์
แต่เราสามารถยืดหยุ่นได้
416
00:34:13,459 --> 00:34:14,391
ฉันรักมัน!
417
00:34:15,376 --> 00:34:17,542
สุภาพบุรุษทั้งหลายจงให้ต่อไป
418
00:34:27,019 --> 00:34:29,073
- นี่คืออะไร?
- อา. รายการเพลง
419
00:34:31,501 --> 00:34:33,626
- ปก
- ตีไฟร์
420
00:34:36,876 --> 00:34:39,036
เราแค่เล่นดนตรีของเรา
421
00:34:41,751 --> 00:34:44,126
- เอ่อ เรา...
- ฉันรู้. มันก็สบายดีเหมือนกัน
422
00:34:44,417 --> 00:34:46,584
คุณต้องเคารพ
ความเชื่อมั่นของผู้ชาย
423
00:34:50,417 --> 00:34:51,626
ดีจริงๆที่ได้พบคุณอีกครั้ง
424
00:34:51,917 --> 00:34:53,876
เดินทางกลับบ้านโดยสวัสดิภาพ และโชคดีครับ
425
00:34:57,042 --> 00:34:58,584
งานนี้เราต้องเล่น!
426
00:34:58,876 --> 00:34:59,876
ท่าน!
427
00:35:00,709 --> 00:35:01,792
คุณฟิสโต้.
428
00:35:02,626 --> 00:35:05,459
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถทำงานได้
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
429
00:35:07,542 --> 00:35:10,167
ฉันต้องการวงดนตรีของฉัน
หิวและพร้อม
430
00:35:10,376 --> 00:35:12,917
คุณต้องเสี่ยง
เมื่อพวกเขามอบให้กับคุณ
431
00:35:13,459 --> 00:35:15,417
คุณชัดเจน
ไม่ใช่วงดนตรีแบบนั้น
432
00:35:17,001 --> 00:35:18,048
แต่ท่าน..
433
00:35:18,561 --> 00:35:19,251
ท่าน.
434
00:35:19,459 --> 00:35:20,917
- ใช่สวัสดี?
-นาย. ฟิสโต!
435
00:35:21,126 --> 00:35:22,584
ใช่? อ้าว ฟิสโต้...
436
00:35:22,792 --> 00:35:24,649
แน่นอน. ตกลง.
437
00:35:53,917 --> 00:35:57,292
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันรู้สึกอย่างไร
นี่มันโคตรแย่เลยกับประสิทธิภาพของมอเตอร์เลือด
438
00:35:58,501 --> 00:35:59,501
ฉันสามารถ.
439
00:38:53,167 --> 00:38:56,792
สวัสดี! Turo กำลังร้องเพลงอยู่บนเวทีหลัก!
มาดูเขาร้องเพลง..
440
00:38:58,334 --> 00:38:59,959
นี่คืออะไร?
441
00:39:10,292 --> 00:39:12,959
นี่เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
คุณสามารถทำอะไรกับโลหะได้
442
00:39:17,626 --> 00:39:19,042
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
443
00:39:21,167 --> 00:39:22,584
แค่ดูพวกเขา
444
00:39:27,167 --> 00:39:29,001
พวกเขาดูไร้สาระ
445
00:39:30,042 --> 00:39:32,251
คุณไม่จำเป็นต้องมองพวกเขาใช่ไหม?
446
00:39:39,042 --> 00:39:40,876
ฉันคิดว่าคุณชอบพวกเขา
447
00:39:41,167 --> 00:39:42,501
ฉันไม่แน่ใจ.
448
00:39:43,834 --> 00:39:44,917
ฟังพวกเขา
449
00:39:45,126 --> 00:39:47,876
ตุ๊กตาพลาสติกตัวนี้
ใช้สำหรับขายสินค้าเท่านั้น.
450
00:39:47,967 --> 00:39:48,967
ขวา.
451
00:39:49,376 --> 00:39:51,626
โอเค ทำไมคุณไม่อยู่ที่นี่ล่ะ?
และไม่ชอบพวกเขา
452
00:39:52,209 --> 00:39:55,667
จะไปดูทูโร่ละลายหน้า..
453
00:40:19,067 --> 00:40:20,374
ไม่เป็นไรนะ คิดโด้
454
00:40:24,626 --> 00:40:26,709
ใช่ ใช่
ฉันต้องโทรกลับหาคุณ
455
00:40:28,001 --> 00:40:30,417
อะไรวะ
คุณคิดไหม?
456
00:40:32,334 --> 00:40:35,626
ไม่ ฉันหมายถึง คุณเป็น
โง่ชัดๆ บ้าบิ่น
457
00:40:35,834 --> 00:40:38,167
และคุณไม่มีความนับถือ
เพื่อชีวิตของคุณเอง
458
00:40:41,327 --> 00:40:43,428
ล้อเล่นนะ โทรมาเลยประทับใจ..
459
00:40:43,713 --> 00:40:44,535
ครั้งใหญ่!
460
00:40:48,167 --> 00:40:49,087
โปรด.
461
00:40:50,667 --> 00:40:52,584
มาเล่น Wacken กันเถอะ
462
00:40:53,292 --> 00:40:54,876
ง่ายเสือง่าย
463
00:40:55,417 --> 00:41:00,292
ฉันมีคุณและเพื่อนทวารหนักของคุณหนึ่งคน
โอกาสในการแสดงที่นี่ในวิลนีอุส
464
00:41:01,069 --> 00:41:03,694
และจริงๆ แล้วคุณไม่ได้ส่งมอบ
465
00:41:04,376 --> 00:41:06,584
และตอนนี้คุณต้องการรับมัน
ตรงสู่วัคเค่น
466
00:41:10,209 --> 00:41:11,834
มันเป็นความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉัน
467
00:41:12,376 --> 00:41:13,614
และฉันไม่รู้
ถ้าฉันไว้ใจคุณได้
468
00:41:14,151 --> 00:41:15,859
คุณสามารถไว้วางใจเรา
ฉันสัญญา.
469
00:41:16,251 --> 00:41:19,334
เราจะจัดส่ง. เราแค่อยากเล่น
เพลงของเราเอง
470
00:41:21,751 --> 00:41:22,542
โปรด.
471
00:41:22,834 --> 00:41:24,292
คุณคิดว่าคุณมีสิ่งที่จำเป็นหรือไม่?
472
00:41:24,584 --> 00:41:26,876
ใช่.
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม
473
00:41:28,917 --> 00:41:30,501
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
474
00:41:34,251 --> 00:41:35,751
ฉันหวังพึ่งคุณนะทูโร่
475
00:41:41,542 --> 00:41:43,334
ทูโร่! ทูโร่!
คลั่งไคล้!
476
00:41:43,542 --> 00:41:45,834
- คุณบ้าไปแล้ว!
- นั่นมันบ้าจริงๆ!
477
00:41:46,126 --> 00:41:47,709
ฟังนะสุภาพบุรุษ
478
00:41:47,917 --> 00:41:50,610
Turo Starshine เพิ่งได้รับ
479
00:41:50,635 --> 00:41:54,318
เสียบไส้ตรง
ตั๋วที่จะ wack
480
00:41:54,959 --> 00:41:56,209
ไม่มีปก
481
00:41:59,667 --> 00:42:00,709
ยอดเยี่ยม!
482
00:42:01,876 --> 00:42:03,417
โอเค นี่ต้องดื่มฉลอง
483
00:42:03,626 --> 00:42:05,792
กรุณาดื่ม!
484
00:42:25,584 --> 00:42:27,792
ที่รักของฉัน อาร์มันโด้
485
00:42:28,667 --> 00:42:29,959
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
486
00:42:30,667 --> 00:42:32,917
ไม่มีปัญหา. ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่
487
00:42:41,876 --> 00:42:43,334
ฉันจะให้พวกเขาทำเช่นนี้กับคุณ!
488
00:43:00,876 --> 00:43:04,417
อา กลิ่นปลาและเบียร์ลาเกอร์
489
00:43:04,626 --> 00:43:06,042
จะต้องรักมัน
490
00:43:06,334 --> 00:43:08,840
แสดงธุรกิจสุภาพบุรุษ
ลืมการแสดงเลย
491
00:43:09,301 --> 00:43:10,801
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับธุรกิจ
492
00:43:11,209 --> 00:43:14,355
แล้วคุณจะรู้ว่าเงินอยู่ที่ไหน
มาจากวงการเพลงเหรอ?
493
00:43:14,834 --> 00:43:15,626
เอ่อ..เพลง..
494
00:43:16,876 --> 00:43:18,334
คุณต้องการ ไม่
495
00:43:18,917 --> 00:43:22,834
มันมาจากเด็กน้อย
ในประเทศกัมพูชาที่ผลิตเสื้อยืด
496
00:43:23,042 --> 00:43:27,251
ดังนั้นวันนี้เราจะมาช่วยพวกเขากัน
โดยการถ่ายภาพสินค้าบางส่วน
497
00:43:27,917 --> 00:43:30,542
ท่านสุภาพบุรุษ ยินดีต้อนรับสู่ Fistoworld!
498
00:43:36,959 --> 00:43:38,792
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
499
00:43:39,751 --> 00:43:42,979
ศิลปินที่เก่งๆ หลายคนไม่ได้เริ่มเล่นดนตรีเลย
จนกระทั่งพวกเขาพบสิ่งของของตน
500
00:43:43,228 --> 00:43:45,603
สลิปน็อต, โกสต์, ลอร์ดี
501
00:43:46,959 --> 00:43:48,501
ดู XyTrax.
502
00:43:50,959 --> 00:43:52,126
ดี.
503
00:43:55,376 --> 00:43:56,417
ยินดีต้อนรับ.
504
00:43:56,626 --> 00:43:57,626
ขอบคุณ
505
00:44:07,959 --> 00:44:10,126
สวยครับ ค่อนข้างดี
ฉันชอบมัน.
506
00:44:11,417 --> 00:44:14,209
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
เพื่อทำให้มันสมบูรณ์แบบ
507
00:44:19,459 --> 00:44:24,209
ถ้าหมวกพูดได้อันนี้
จะเป็นหมวกที่บอบช้ำมาก
508
00:44:25,126 --> 00:44:26,167
ทูโร่.
509
00:44:27,042 --> 00:44:29,334
หมวกในตำนาน.
510
00:44:34,917 --> 00:44:37,709
เอาล่ะ ยิงเลย!
พาทุกคนมาที่นี่
511
00:44:39,181 --> 00:44:39,994
คุณได้ยินผู้ชายคนนั้น
512
00:44:40,019 --> 00:44:42,519
มาเร็ว! พลังงาน!
513
00:44:46,792 --> 00:44:48,501
สไตลิสต์เหล่านี้รู้
พวกเขาทำอะไร
514
00:44:48,709 --> 00:44:50,751
พูดเพื่อตัวคุณเอง
515
00:44:53,209 --> 00:44:55,501
ฉันคิดว่ามันดูดีมากเลย
516
00:44:56,251 --> 00:44:57,667
คุณเป็นใคร?
517
00:44:57,876 --> 00:44:59,001
ล็อตโวเนน.
518
00:45:00,251 --> 00:45:01,792
คุณมีสไตลิสต์เหรอ?
519
00:45:03,251 --> 00:45:05,251
บางทีนี่อาจดูดีกว่าในรูปถ่าย
520
00:45:07,417 --> 00:45:08,251
ยอดเยี่ยม.
521
00:45:08,459 --> 00:45:11,417
ตอนนี้ฉันอยากจะรู้สึกถึงอันตรายของคุณ
522
00:45:11,626 --> 00:45:14,917
อารมณ์ของคุณ ความโกรธทางเพศของคุณ
523
00:45:20,542 --> 00:45:21,542
ใช่!
524
00:45:22,917 --> 00:45:25,126
ใช่มากขึ้น
525
00:45:25,417 --> 00:45:28,084
สมบูรณ์แบบ. สมบูรณ์แบบ. ให้ฉันมากขึ้น
526
00:45:28,376 --> 00:45:29,376
ใช่.
527
00:45:30,417 --> 00:45:31,459
ใช่.
528
00:45:31,751 --> 00:45:32,959
ใช่!
529
00:45:33,251 --> 00:45:34,320
ใช่!
530
00:45:35,740 --> 00:45:36,581
ให้ฉันมากขึ้น
531
00:45:44,417 --> 00:45:46,292
มาลองใช้ค้อนกันดู
532
00:45:54,501 --> 00:45:57,751
เพิ่มการบดกะโหลกในส่วน C
533
00:45:58,834 --> 00:46:01,501
และยกกระดูกอกขึ้น
สามเปอร์เซ็นต์
534
00:46:05,667 --> 00:46:06,667
ตกลง.
535
00:46:08,292 --> 00:46:09,626
กรอกหมายเลขครับ.
536
00:46:09,834 --> 00:46:11,501
ฉันมีข้อเสนอแนะ
537
00:46:13,417 --> 00:46:14,501
สิ่งนี้จะอยู่ได้ไม่นาน
538
00:46:22,292 --> 00:46:24,251
เลขที่ ยาม.
539
00:46:30,667 --> 00:46:32,459
ฉันคิดว่านั่นก็เพียงพอแล้ว
540
00:46:37,001 --> 00:46:38,584
นั่นมันอะไรกัน?
541
00:46:38,792 --> 00:46:40,417
ฉันทำไม่ถูกเลย
542
00:46:40,626 --> 00:46:42,167
ฉันคิดว่าฉันคิดมากเกินไป
543
00:46:42,376 --> 00:46:45,126
คุณไม่ได้คิดอะไรเลย
544
00:46:45,959 --> 00:46:47,584
เราก็ดูไร้สาระ
545
00:47:00,084 --> 00:47:01,334
มันสมบูรณ์แบบ
546
00:47:02,626 --> 00:47:04,126
คุณได้ยินผู้ชายคนนั้น!
547
00:47:04,834 --> 00:47:07,584
ไชโย ทำได้ดีมากสุภาพบุรุษ
548
00:47:07,792 --> 00:47:09,042
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
549
00:47:09,626 --> 00:47:11,212
เฮลมุทกับฉันจะทำให้มันจบ
550
00:47:11,667 --> 00:47:14,459
ขอบคุณ ขอบคุณ
คิโตส กีโตส.
551
00:47:15,167 --> 00:47:16,376
เอาล่ะ.
552
00:47:17,876 --> 00:47:19,876
ครั้งแรกในต่างประเทศ
553
00:47:20,167 --> 00:47:22,251
เราเคยไปนอร์เวย์
ห้าปีที่ผ่านมา
554
00:47:23,126 --> 00:47:25,292
เป็นครั้งแรกในต่างประเทศเป็นครั้งแรก
555
00:47:26,334 --> 00:47:27,792
นี่มันเจ๋งมาก
556
00:47:30,542 --> 00:47:32,251
ที่นี่แตกต่างจากที่บ้านมาก
557
00:47:32,459 --> 00:47:35,667
พวกคุณคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
ที่จะเดินเล่นที่นี่?
558
00:47:35,876 --> 00:47:38,667
เรามาเอาสิ่งนี้กัน
และกลับเข้าคุก
559
00:47:38,876 --> 00:47:43,001
และอธิษฐานว่าเราไม่มีสิ่งนั้น
ที่จะนั่งอยู่ที่นั่นตลอดชีวิตของเรา
560
00:47:43,792 --> 00:47:46,126
ตอนนี้มาสนุกกันเถอะ
เราไม่ได้อยู่ในคุก
561
00:47:48,834 --> 00:47:50,167
คุณได้กลิ่นนั้นไหม?
562
00:47:53,792 --> 00:47:55,667
สโตรทเซล!
563
00:48:01,334 --> 00:48:05,334
คุณคิดว่าเราสามารถถามได้
Fisto เพื่อความก้าวหน้า?
564
00:48:05,542 --> 00:48:08,126
ฉันไม่ได้กิน
ทั้งหมดในไม่กี่วัน
565
00:48:08,959 --> 00:48:10,584
ฉันไม่อยากรบกวนเขา
566
00:48:12,751 --> 00:48:14,542
วิ่งสิ วิ่งสิ!
567
00:48:15,084 --> 00:48:16,167
วิ่ง!
568
00:48:36,334 --> 00:48:37,459
เอาล่ะ เข้ามา!
569
00:48:57,167 --> 00:48:59,917
ดู.
ตับที่เก็บรักษาไว้ของ Lou Reed
570
00:49:00,209 --> 00:49:02,584
ใครสนใจ.
เรารีบออกไปจากที่นี่กันเถอะ
571
00:49:02,792 --> 00:49:04,084
ทางออกอยู่ที่ไหน?
572
00:49:08,917 --> 00:49:10,251
โอ้อึ
573
00:49:18,542 --> 00:49:19,667
ซ่อน!
574
00:49:28,501 --> 00:49:29,376
สวัสดี!
575
00:49:31,459 --> 00:49:34,084
คุณเคยเห็นมันไหม?
ฮิปปี้ผมยาวสี่คนเหรอ?
576
00:49:34,292 --> 00:49:35,501
ใช่.
577
00:49:36,834 --> 00:49:40,876
ผมฮิปปี้ของเรา
คอลเลกชันคืองานในชีวิตของฉัน
578
00:49:41,709 --> 00:49:43,376
มันไม่มีค่าเลย
579
00:49:46,251 --> 00:49:50,667
ฉันบอกว่าฉันกำลังมองหาผู้ชายสี่คน!
580
00:49:50,876 --> 00:49:52,167
ได้โปรดเถอะครับท่าน
581
00:49:52,376 --> 00:49:55,792
เราไม่ได้น่ารักขนาดนั้น
ของการก่อตั้ง
582
00:50:16,126 --> 00:50:17,167
เฮ้พวก.
583
00:50:17,709 --> 00:50:18,959
เฮ้ มา!
584
00:50:19,626 --> 00:50:20,792
เร็วขึ้นเร็วขึ้น
585
00:50:43,959 --> 00:50:44,917
อ่านป้าย!
586
00:50:52,542 --> 00:50:55,001
คุณห่วยทุกอย่าง
ใช่มั้ย?
587
00:50:56,834 --> 00:50:57,834
ล็อตโวเนน.
588
00:51:13,667 --> 00:51:14,792
เอาน่า แค่นี้แหละ
589
00:51:31,209 --> 00:51:32,376
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่! ไม่ ไม่...
590
00:51:34,216 --> 00:51:36,559
- ฉันเป็นคนสงบ!
- คุณทำให้ฉันป่วย!
591
00:51:36,584 --> 00:51:37,376
ไม่!
592
00:51:56,667 --> 00:51:58,251
ง่ายตอนนี้. ฉันเอง ทูโร่
593
00:52:01,042 --> 00:52:02,501
โอลา ง่ายๆ
594
00:52:08,417 --> 00:52:09,542
ไปกันเลย!
595
00:52:16,584 --> 00:52:17,376
เกิดอะไรขึ้น
596
00:52:17,667 --> 00:52:21,001
ก็...ไม่มาก
597
00:52:21,292 --> 00:52:22,167
อะไร
598
00:52:22,459 --> 00:52:23,876
ท่าเรือแตกใน,
599
00:52:24,167 --> 00:52:26,052
และฉันก็เกือบจะพาเธอลงไปแล้ว
อยู่คนเดียว
600
00:52:26,501 --> 00:52:31,748
แต่แล้วคุณก็มาและโยนเธอ
ทั่วทั้งห้องเหมือนตุ๊กตาเศษผ้า
601
00:52:32,167 --> 00:52:34,334
ความเคารพของฉัน มันช่างโหดร้ายจริงๆ!
602
00:52:35,001 --> 00:52:37,876
ไม่ดี.
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้เลย
603
00:52:38,626 --> 00:52:39,584
กลับไปกันเถอะ
604
00:52:39,876 --> 00:52:42,376
เราทำไม่ได้
เราต้องก้าวไปข้างหน้า
605
00:52:44,376 --> 00:52:45,626
เราอยู่ในนี้ด้วยกัน
606
00:52:52,459 --> 00:52:53,584
เห็นได้ชัดว่า
607
00:52:54,126 --> 00:52:56,959
อย่างน้อยฉันก็ไม่มีมัน
ละอายใจกับเสื้อผ้าเหล่านั้น
608
00:53:02,584 --> 00:53:04,459
สวัสดี! ฉันจะคุยกับฟิสโต
609
00:53:05,084 --> 00:53:06,292
เฮ้พวก!
610
00:53:07,459 --> 00:53:08,834
มันคืออะไร?
611
00:53:09,834 --> 00:53:13,626
เด็กชายผิดหวัง
เพราะโปสเตอร์เน้นที่ตัวคุณ
612
00:53:14,334 --> 00:53:16,834
มันเหมือนกับการแสดงทูโร่
พวกเราที่เหลืออยู่ที่ไหน
613
00:53:17,042 --> 00:53:19,084
เป็นเพียงเงาเบื้องหลัง
614
00:53:19,292 --> 00:53:20,501
ฉันเข้าใจแล้ว.
615
00:53:21,501 --> 00:53:25,169
สวยนะแต่ไม่ใช่รูปหมู่
616
00:53:25,917 --> 00:53:28,633
เหมือนโฆษณาศิลปินเดี่ยวมากกว่า
617
00:53:29,266 --> 00:53:31,126
และแบบอักษร...
618
00:53:48,126 --> 00:53:49,292
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
619
00:53:50,959 --> 00:53:52,376
ฉันต้องพูด
กับนายฟิสโต
620
00:53:52,584 --> 00:53:56,251
โอ้ไม่ไม่ นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี
ตอนนี้เขาอยู่ในสตูดิโอและกำลังทำงานอยู่
621
00:53:56,459 --> 00:53:58,001
เขารู้ว่าฉันเป็นใคร
622
00:53:58,209 --> 00:54:00,417
โปรด. ที่จะรอ! ฉันสามารถวางแผนคุณได้
การนัดหมาย
623
00:54:01,042 --> 00:54:02,292
นั่นคือเพลงของเรา
624
00:54:03,584 --> 00:54:07,584
ตอนนี้เพิ่มอีกนิด...
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
625
00:54:25,001 --> 00:54:25,792
คุณกำลังทำอะไร?
626
00:54:26,084 --> 00:54:29,209
โอ้ ทูโร่ เฮ้
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
627
00:54:29,417 --> 00:54:33,626
เอ่อ...อืม เฮลมุท
คุณออกไปข้างนอกสักครู่ได้ไหม?
628
00:54:34,417 --> 00:54:35,417
ขอบคุณ
629
00:54:38,126 --> 00:54:40,209
เอาน่า ทูโร่ ก้าวไปข้างหน้า
630
00:54:40,417 --> 00:54:42,667
นั่งลง ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
631
00:54:48,709 --> 00:54:50,501
คุณไม่ชอบเพลงของเรา
632
00:54:50,709 --> 00:54:53,459
เอ่อ...ก็แค่ดนตรี
633
00:54:54,084 --> 00:54:55,834
สิ่งที่อยู่เบื้องหลังเป็นสิ่งสำคัญ
634
00:54:56,042 --> 00:55:00,001
และเรื่องราวของ
ไส้ตรงที่บกพร่องถือเป็นตำนาน
635
00:55:00,626 --> 00:55:01,876
เราไม่อยากเล่นอันนั้น
636
00:55:02,626 --> 00:55:03,589
ทูโร่
637
00:55:04,106 --> 00:55:07,507
คุณแหกคุกแล้ว
คุณไปถึงวิลนีอุสแล้ว
638
00:55:07,959 --> 00:55:10,417
และเราได้ทำข้อตกลงกัน
จำได้ไหม?
639
00:55:10,626 --> 00:55:12,376
“ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม”
640
00:55:12,917 --> 00:55:14,084
คำพูดของคุณ
641
00:55:16,209 --> 00:55:17,334
มาเร็ว.
642
00:55:17,626 --> 00:55:20,334
คุณต้องการที่จะอยู่บนเวทีนั้น
มากกว่าสิ่งอื่นใด
643
00:55:20,542 --> 00:55:22,251
ฉันเห็นสิ่งนั้นในตัวคุณ
644
00:55:24,792 --> 00:55:27,417
เราแหกคุกแล้ว
เพื่อช่วยโรงฆ่าสัตว์
645
00:55:27,626 --> 00:55:29,292
และพ่อของลอตโวเนน
646
00:55:29,501 --> 00:55:30,792
ฉันเคารพสิ่งนั้น
647
00:55:31,709 --> 00:55:33,292
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
648
00:55:33,501 --> 00:55:37,167
มายกเลิกสัญญาของเรากันเถอะ
และตื่นขึ้น
649
00:55:37,834 --> 00:55:40,667
ฉันจะขอร้อง
ไม่มีแง่ลบ ใช่?
650
00:55:41,251 --> 00:55:45,167
ฉันจะยังคงเขียนถึงคุณ
เช็ค 50,000.
651
00:55:46,334 --> 00:55:49,959
คุณสามารถกลับไปยังจุดที่คุณต้องการได้
บันทึกฟาร์มของ Lotvonen
652
00:55:52,292 --> 00:55:54,251
ฉันแน่ใจว่ามันจะยอดเยี่ยมมาก
653
00:56:11,417 --> 00:56:14,084
Rob อาจจะละลายได้
ใบหน้าด้วยเสียงนั้น
654
00:56:14,376 --> 00:56:17,042
เขาสามารถละลายใบหน้าของฉันได้ทุกวัน
655
00:56:26,042 --> 00:56:29,557
คุณจะไม่เดาว่าบ่อยแค่ไหน
สแลชประกันตัวออกไป
656
00:56:29,582 --> 00:56:31,877
หรือคีธช่วยมิค
657
00:56:32,145 --> 00:56:35,459
หน้าที่เราคือก้าวเข้ามา
เมื่อนักร้องโดนแกล้ง..
658
00:56:35,892 --> 00:56:37,267
มันสร้างแรงบันดาลใจให้ฉันนิดหน่อย บางที--
659
00:56:37,659 --> 00:56:40,459
บางทีคุณอาจจะสอนฉันวันนี้
การเต้นรำควรมีลักษณะอย่างไร
660
00:56:42,792 --> 00:56:44,334
จริงๆแล้ว...xytrax!
661
00:56:45,001 --> 00:56:46,251
คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้
662
00:56:46,459 --> 00:56:49,292
แต่สาวๆพวกนี้ก็แบบว่า
วงดนตรีที่คุณขุด เบบี้เมทัล
663
00:56:50,209 --> 00:56:52,459
Xytrax พบกับ su-metal
664
00:56:52,751 --> 00:56:55,459
โลหะโมอา โลหะโมโม
665
00:56:55,751 --> 00:56:57,167
พบกับ XyTrax
666
00:56:57,376 --> 00:56:58,709
สีทาศพสวยๆ
667
00:56:58,917 --> 00:57:02,376
เราแค่พูดถึงการบังคับอาเจียน
พวกเขามีสีทาสงครามที่ดีที่สุด
668
00:57:02,667 --> 00:57:04,209
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
669
00:57:04,501 --> 00:57:06,584
การสาธิตของพวกเขาโหดร้ายมาก
670
00:57:06,792 --> 00:57:08,959
เสียงร้องเหมือน
แพะกรีดร้อง
671
00:57:09,167 --> 00:57:11,376
นั่นแหละครับ
สิ่งที่คุณพูด
672
00:57:13,042 --> 00:57:16,376
ฉันบอกว่ามันฟังดูเหมือน
แพะตัวหนึ่งถูกฝังทั้งเป็น
673
00:57:26,792 --> 00:57:28,001
เขาโอเคไหม?
674
00:57:28,209 --> 00:57:31,209
เขาค่อนข้างแปลก
แต่เป็นแฟนพันธุ์แท้แน่นอน
675
00:57:36,584 --> 00:57:37,584
สวัสดี!
676
00:57:39,626 --> 00:57:42,751
นั่นไม่ใช่ไส้กรอกครับ
677
00:57:45,542 --> 00:57:46,334
ขอโทษ.
678
00:58:03,376 --> 00:58:04,167
ปาร์ตี้สนุกดี
679
00:58:04,459 --> 00:58:07,459
ใช่ ฉันชอบเวลาที่คนแปลกหน้า
ผ่านกางเกงชั้นในของฉัน
680
00:58:09,084 --> 00:58:11,167
อยากจะถามเรื่องฟิสโต้ครับ
681
00:58:14,917 --> 00:58:17,084
เพียงแค่ไปกับมัน
เขารู้อึของเขา
682
00:58:19,459 --> 00:58:21,292
-มันก็แค่--
- คุณและฉัน...
683
00:58:22,417 --> 00:58:25,459
...เรากำลังจะไปบนเวทีนั้น
เพื่อให้ผู้คนได้ไป
684
00:58:25,667 --> 00:58:27,251
พวกเขาไม่สนใจว่าเราเป็นใคร
685
00:58:28,042 --> 00:58:29,667
หรือแม้แต่สิ่งที่เราเล่น
686
00:58:32,042 --> 00:58:33,792
ก่อนที่ฟิสโตจะปรากฏตัว
687
00:58:35,251 --> 00:58:37,667
ไม่เคยมีใครให้
เรื่องบ้าๆเกี่ยวกับเรา
688
00:58:38,334 --> 00:58:40,376
ฉันชอบอัลบั้มแรกของคุณ
689
00:58:41,751 --> 00:58:43,001
พวกเขาเพิ่มชื่อเสียง
690
00:58:45,709 --> 00:58:48,709
เกิดอะไรขึ้นกับวงดนตรี
ใครบ้างไม่ทำตามที่ฟิสโตบอก?
691
00:58:49,292 --> 00:58:50,334
ไม่มีอะไร.
692
00:58:55,542 --> 00:58:57,042
พวกเขาก็แค่หายไป
693
00:58:59,167 --> 00:59:00,876
ตรงไปผ่านเหว
694
00:59:04,417 --> 00:59:05,834
อีกอย่างหนึ่งนะทูโร...
695
00:59:06,126 --> 00:59:10,126
หากคุณเคยแตะไมโครโฟนของฉัน
คุณคงไม่อยากได้ยินฉันโกรธ
696
00:59:10,667 --> 00:59:11,667
คาปิเช่?
697
00:59:26,001 --> 00:59:28,167
ทูโร่ ทูโร่ ดูสิ!
698
00:59:49,042 --> 00:59:50,084
ว้าว!
699
00:59:50,751 --> 00:59:53,917
ที่ได้มาไกลขนาดนี้
ดีกว่าที่ฉันคาดไว้
700
00:59:54,626 --> 00:59:55,917
สาปแช่ง.
701
00:59:57,042 --> 01:00:00,251
- คุณทำอะไรกับเพลงของเรา?
- ฉันทำให้มันดีขึ้น
702
01:00:01,042 --> 01:00:02,376
ยินดีด้วยนะ xytrax
703
01:00:02,667 --> 01:00:04,542
คุณทำอึ
704
01:00:04,751 --> 01:00:07,334
นั่นคือสิ่งที่ผู้คน
ฉันอยากได้ยินวันเหล่านี้
705
01:00:07,626 --> 01:00:09,084
มันจะใหญ่มาก
706
01:00:09,376 --> 01:00:11,251
ฉันมองเห็นและสัมผัสได้อยู่แล้ว
707
01:00:11,459 --> 01:00:14,084
คุณรู้ไหม โปสเตอร์ ป้ายโฆษณา
708
01:00:14,292 --> 01:00:17,626
"ที่จะตายเพื่อ" เพลงใหม่
ของไส้ตรงที่ถูกแทง
709
01:00:17,917 --> 01:00:21,959
เพลงของเราชื่อ "นักโทษแห่งเนื้อหนัง"
710
01:00:22,167 --> 01:00:25,042
- "ตายเพื่อ" คือสิ่งที่คุณต้องการให้เป็น
- เราจะไม่เล่นอันนั้น
711
01:00:26,001 --> 01:00:29,459
มันง่ายมาก: ถ้าคุณไม่ชอบมัน
คุณสามารถออกไปได้
712
01:00:36,751 --> 01:00:37,834
ไปกันเลย
713
01:00:40,792 --> 01:00:42,292
ฉันคิดว่าเสียงก็โอเค
714
01:00:47,042 --> 01:00:48,959
เราไม่สามารถเห็นแก่ตัวได้
715
01:00:50,751 --> 01:00:52,542
เราต้องรักษาโรงฆ่าสัตว์ไว้
716
01:00:53,584 --> 01:00:54,792
และเป๊กก้า
717
01:00:55,626 --> 01:00:57,167
คุณคิดอย่างไร?
718
01:00:58,667 --> 01:01:00,417
พ่อต้องการฉัน
719
01:01:00,709 --> 01:01:02,126
เราต้องเล่นงานนี้
720
01:01:03,209 --> 01:01:05,167
ออกไปตอนนี้ไม่ได้นะ xytrax
721
01:01:08,209 --> 01:01:10,917
คุณช่วยฟังได้ไหม?
ต่อความคิดเห็นของคนอื่นสักครั้ง?
722
01:01:11,917 --> 01:01:13,376
ฉันฟังพวกเขา
723
01:01:14,334 --> 01:01:15,917
แต่พวกเขาห่วย
724
01:01:16,626 --> 01:01:17,876
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว
725
01:01:19,692 --> 01:01:24,150
หากชื่อเพลงเป็นปัญหา
เรายังสามารถเปลี่ยนมันได้
726
01:01:25,876 --> 01:01:26,876
ฉันเข้าใจแล้ว.
727
01:01:27,167 --> 01:01:28,334
ตรวจสอบออก
728
01:01:29,626 --> 01:01:31,876
"2 ตาย 4"
729
01:01:34,001 --> 01:01:35,001
คุณคิดอย่างไร?
730
01:01:38,084 --> 01:01:39,126
เพื่อรอ.
731
01:01:40,084 --> 01:01:41,376
ซีแทร็กซ์.
732
01:01:42,709 --> 01:01:46,209
เราทุกคนไม่ได้ต้องการที่จะเล่น
ห้องใต้ดินของ Ykan สำหรับคนไม่กี่คน
733
01:01:46,501 --> 01:01:48,584
คุณจำเป็นต้องเป็นคนไม่ยืดหยุ่นเสมอไปหรือเปล่า?
734
01:01:48,876 --> 01:01:51,251
คุณสามารถทำมันได้
การประนีประนอมในบางครั้ง
735
01:01:51,459 --> 01:01:52,501
ปาสิ!
736
01:01:55,001 --> 01:01:56,459
พูดอะไรบางอย่าง
737
01:01:56,667 --> 01:01:59,459
คุณจะไปแน่นอน
เป็นศิลปินเดี่ยวที่ยอดเยี่ยม Turo
738
01:02:06,709 --> 01:02:08,209
โอเค ไป!
739
01:02:08,917 --> 01:02:11,542
คุณเป็นเพียงคนธรรมดา
ผู้เล่นเบสใช่แล้ว!
740
01:02:19,584 --> 01:02:21,792
วันที่น่าเศร้าสำหรับประวัติศาสตร์ดนตรี
741
01:02:22,001 --> 01:02:24,251
ข้างหลังฉันคือชีวิตรักของชายคนหนึ่ง
742
01:02:24,459 --> 01:02:28,209
คอลเลกชันประวัติศาสตร์ดนตรีอันเป็นเอกลักษณ์
ตอนนี้นอนอยู่ในซากปรักหักพัง
743
01:02:28,417 --> 01:02:31,251
ผู้ก่อเหตุที่อยู่เบื้องหลังเรื่องใหญ่โตนี้
ซิมโฟนีแห่งการทำลายล้าง
744
01:02:31,459 --> 01:02:35,042
เมื่อเร็ว ๆ นี้วงดนตรีเมทัลของฟินแลนด์
หนีออกจากคุก
745
01:02:35,251 --> 01:02:37,167
เรามีผู้เห็นเหตุการณ์อยู่ในที่เกิดเหตุ
746
01:02:37,376 --> 01:02:39,584
โปรดบอกฉันว่าคุณเห็นอะไรที่นี่คืนนี้
747
01:02:40,584 --> 01:02:43,626
ฉันเป็นเจ้าชายแห่ง
อาณาจักรแห่งความตาย
748
01:02:44,501 --> 01:02:46,042
คนขายเนื้อฉาวโฉ่
749
01:02:46,917 --> 01:02:48,667
เทวดาแห่งความตาย
750
01:02:48,885 --> 01:02:49,885
คุณได้ยินมันที่นี่ก่อน
751
01:02:50,167 --> 01:02:52,501
ตำรวจสนใจข้อมูลใดๆ...
752
01:02:53,126 --> 01:02:56,459
คุณรู้ว่าคุณได้ทำไปแล้ว
เมื่อมีคนต้องการฆ่าคุณ
753
01:02:57,667 --> 01:02:59,376
ฉันคิดว่ามันกลับมาแล้ว
ติดคุกเพื่อเรา
754
01:02:59,584 --> 01:03:02,167
คุก? คุณเคยเห็น
ร็อคสตาร์เข้าคุก?
755
01:03:02,459 --> 01:03:03,584
แค่ลืมมันไป
756
01:03:03,876 --> 01:03:06,209
ฉันควรจะเป็นจริง
ขอบคุณใช่
757
01:03:06,501 --> 01:03:08,917
คุณไม่สามารถซื้อได้
การประชาสัมพันธ์แบบนี้.
758
01:03:09,126 --> 01:03:10,626
ไม่ถูกเลย
759
01:03:12,209 --> 01:03:13,417
ฉันกำลังบอกคุณ.
760
01:03:14,001 --> 01:03:16,481
คุณเหลืออีกคอนเสิร์ตเดียวเท่านั้น
761
01:03:16,876 --> 01:03:19,709
ของสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในดนตรี
762
01:03:23,959 --> 01:03:25,792
นั่นอะไรน่ะร็อบ?
763
01:03:27,001 --> 01:03:29,126
เสียงเหมือนช้างผายลม
764
01:03:30,417 --> 01:03:32,917
คุณควรจดบันทึก
ของสุภาพบุรุษเหล่านี้
765
01:03:33,667 --> 01:03:36,042
พวกเขาทำมากกว่าแค่บ่น
766
01:03:37,167 --> 01:03:38,709
พวกเขาทำข่าว
767
01:03:39,001 --> 01:03:41,209
และบางทีคุณอาจไม่
แค่หิวก็พอแล้ว..
768
01:03:41,501 --> 01:03:43,542
ขาดความปรารถนา
769
01:03:45,251 --> 01:03:46,292
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
770
01:03:46,584 --> 01:03:50,584
สำหรับทริปนี้
คุณทำส่วนทั้งหมดเอง
771
01:03:53,376 --> 01:03:56,292
รับออเดอร์.
มีเครื่องดื่มไหม?
772
01:03:56,584 --> 01:03:58,626
- ไม่
- ทูโร่?
773
01:03:59,667 --> 01:04:02,584
- ไม่
- มาเลย. อย่าอาย.
774
01:04:03,209 --> 01:04:04,334
คุณจะมีอะไร?
775
01:04:08,751 --> 01:04:11,126
- เอ่อ... โค้ก
-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
776
01:04:11,792 --> 01:04:14,417
คุณเป็นดารา! ทำตัวเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง
777
01:04:21,308 --> 01:04:22,167
โค้กกับน้ำแข็ง?
778
01:04:22,459 --> 01:04:23,042
และ?
779
01:04:25,751 --> 01:04:26,376
มะนาว.
780
01:04:26,667 --> 01:04:27,626
แม่นยำ!
781
01:04:29,709 --> 01:04:33,751
เอาล่ะ ร็อบ คุณจะต้องเข้าใจมัน
คุณทูโร สตาร์ไชน์ มาแล้ว
782
01:04:34,042 --> 01:04:38,626
โคล่ากับน้ำแข็ง
และมะนาวฝาน
783
01:04:41,251 --> 01:04:42,209
มาเร็ว.
784
01:04:44,792 --> 01:04:46,042
ทำต่อไปนะร็อบ
785
01:05:10,209 --> 01:05:11,334
เพื่อรอ.
786
01:05:18,751 --> 01:05:20,251
คุณลืมมะนาว
787
01:05:35,876 --> 01:05:38,626
- สวัสดี xytrax
- สวัสดี.
788
01:05:38,917 --> 01:05:40,584
ต้องการนั่งรถเพื่อไปรับไหม?
789
01:05:41,459 --> 01:05:42,501
ฉันจะไม่ไป.
790
01:05:42,792 --> 01:05:44,417
คุณไม่มีการแสดงที่นั่นเหรอ?
791
01:05:45,084 --> 01:05:47,334
ไม่ ฉันไม่ได้อยู่ในวงดนตรีอีกต่อไป
792
01:05:50,334 --> 01:05:51,834
โอ้. เรารู้สึกถึงคุณ
793
01:05:52,876 --> 01:05:54,876
คุณยังสามารถมาได้
ออกไปเที่ยวกับเรา
794
01:05:56,042 --> 01:05:57,001
เราฟัง...
795
01:06:00,251 --> 01:06:01,709
สุสานของนางฟ้าเหรอ?
796
01:06:01,917 --> 01:06:05,251
ใช่. มันเป็นสำเนาเท่านั้น
ที่รอดจากการกวาดล้าง
797
01:06:05,542 --> 01:06:07,626
- คุณได้ยินไหม?
- ฉันคิดว่าไม่มีใครทำอย่างนั้น
798
01:06:07,917 --> 01:06:09,501
- มาเร็ว.
- มาเร็ว.
799
01:06:14,542 --> 01:06:16,126
ฉันทำไม่ได้
800
01:06:18,792 --> 01:06:20,876
โอ้. ตกลง.
ลาก่อน.
801
01:06:22,459 --> 01:06:23,126
ใช่.
802
01:06:41,251 --> 01:06:42,376
ซาตาน.
803
01:07:00,834 --> 01:07:02,292
ปล่อยไอน้ำออกมาบ้าง
804
01:07:03,667 --> 01:07:06,084
ยิงลูกเป็ดบ้าง
เป็นกำลังใจให้ทุกครั้งครับ
805
01:07:10,584 --> 01:07:11,792
ตกลง.
806
01:07:17,042 --> 01:07:18,834
ถ้าฉันชนคนขับล่ะ?
807
01:07:19,042 --> 01:07:22,459
ไม่ต้องกังวลครับท่าน
ไม่ใช่โรดิโอครั้งแรกของฉัน
808
01:07:22,751 --> 01:07:23,751
ลูกแก้ว.
809
01:07:24,626 --> 01:07:26,001
ทำลายไม่ได้
810
01:07:34,251 --> 01:07:35,334
อะไรวะ?
811
01:07:36,001 --> 01:07:37,042
ตำรวจ!
812
01:07:53,709 --> 01:07:54,834
ตื่น ตื่น!
813
01:08:13,417 --> 01:08:14,417
เลขที่!
814
01:08:30,001 --> 01:08:31,209
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
815
01:08:33,001 --> 01:08:34,209
ไม่รู้.
816
01:08:45,042 --> 01:08:45,876
ที่นั่น!
817
01:08:47,792 --> 01:08:49,001
อึ!
818
01:09:13,501 --> 01:09:14,084
หยุด!
819
01:09:41,001 --> 01:09:42,001
ล็อตโวเนน!
820
01:09:42,834 --> 01:09:44,376
คุณสบายดีไหม?
821
01:09:44,584 --> 01:09:45,917
วันนี้เป็นวันเสาร์
822
01:09:48,709 --> 01:09:49,792
เขาเป็นคนดี.
823
01:09:52,584 --> 01:09:54,084
ไม่ เราจะไปทางนี้
824
01:10:01,042 --> 01:10:02,042
เข้าไปที่นั่น
825
01:10:03,584 --> 01:10:04,876
อูลา ไปกันเถอะ
826
01:10:09,334 --> 01:10:12,334
ดังนั้นเราจึงขโมย
รถยนต์อีกครั้งเยี่ยมมาก
827
01:10:12,917 --> 01:10:14,376
อะไรตอนนี้?
828
01:10:14,584 --> 01:10:15,376
ศพ.
829
01:10:17,542 --> 01:10:20,209
ระหว่างทางไปงานเทศกาล
มีศพอยู่ในท้ายรถอีกแล้ว
830
01:10:22,126 --> 01:10:23,584
เขาไม่รีบร้อนที่จะไปไหน
831
01:10:23,669 --> 01:10:26,369
จู่ๆ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
832
01:10:26,828 --> 01:10:27,870
ไม่มีอะไร.
833
01:10:28,424 --> 01:10:30,882
ต้องมีคนเอา.
ความรับผิดชอบที่นี่
834
01:10:31,417 --> 01:10:32,417
ความรับผิดชอบ?
835
01:10:32,626 --> 01:10:35,917
ทูโร่ คุณสนใจแต่ผลงานเท่านั้น
และคุณไม่ให้อะไรอีกแล้ว!
836
01:10:36,126 --> 01:10:36,626
สวัสดี.
837
01:10:36,834 --> 01:10:38,859
ฉันทำทุกอย่างที่นี่!
838
01:10:39,292 --> 01:10:41,584
คุณเพิ่งมาด้วย
839
01:10:41,792 --> 01:10:42,917
โอ้ ไม่เป็นไร!
840
01:10:43,333 --> 01:10:44,741
อูลา
841
01:10:45,167 --> 01:10:46,917
คุณจะไม่ได้รับมัน
ทุกที่ที่ไม่มีฉัน
842
01:10:47,364 --> 01:10:48,531
คุณควรจะขอบคุณ
843
01:10:49,676 --> 01:10:50,542
อูลา?
844
01:10:51,376 --> 01:10:52,417
อูลา
845
01:11:23,334 --> 01:11:24,334
อูลา
846
01:11:25,709 --> 01:11:26,876
อูลา ไม่!
847
01:11:28,542 --> 01:11:30,376
โอล่า ใจเย็นๆ!
848
01:11:31,042 --> 01:11:32,959
อูลา ฟังนะ
849
01:11:55,667 --> 01:11:56,792
อูลา!
850
01:11:57,459 --> 01:11:58,834
ปล่อยเขาไป.
851
01:11:59,417 --> 01:12:01,292
กลองจะยังคงเล่นอยู่
852
01:12:04,959 --> 01:12:06,126
คุณกำลังมา?
853
01:12:59,459 --> 01:13:01,751
สวัสดี เราคือ...
854
01:13:06,376 --> 01:13:07,417
...ทรงพลัง
855
01:13:08,084 --> 01:13:09,626
ฉันไม่สามารถช่วยคุณในเรื่องนั้นได้
856
01:13:10,209 --> 01:13:11,917
และเอ่อ เรา...
857
01:13:14,334 --> 01:13:17,626
ส่งศพนี้มา
858
01:13:20,834 --> 01:13:22,001
มาดูกัน.
859
01:13:30,292 --> 01:13:31,834
ใช่ ฉันมีมันที่นี่
860
01:13:32,751 --> 01:13:35,042
ศพหลังเวทีหนึ่งศพ
สำหรับอับบาธ
861
01:13:37,501 --> 01:13:38,292
ตกลง.
862
01:13:57,334 --> 01:13:58,792
สาปแช่ง.
863
01:14:04,251 --> 01:14:05,584
คุณมัสเทน.
864
01:14:07,126 --> 01:14:08,751
ขอโทษ. ไม่ใช่เขา.
865
01:14:10,626 --> 01:14:11,917
อย่างไรก็ตาม ฉันได้พบกับเขาครั้งหนึ่ง
866
01:14:12,584 --> 01:14:13,251
จริง?
867
01:14:13,542 --> 01:14:14,751
หลังจากคอนเสิร์ต
868
01:14:15,042 --> 01:14:18,792
เขาเพิ่งเล่นกีตาร์ที่ดีที่สุด
เดี่ยวผมเคยได้ยิน.
869
01:14:19,417 --> 01:14:22,959
มันเหมือนกับการโจมตีด้วยคลื่นเสียง
เกี่ยวกับความรู้สึก
870
01:14:23,792 --> 01:14:25,917
ฉันมีเลือดออก
หลุมของฉันเป็นเวลาหลายวัน
871
01:14:26,126 --> 01:14:27,667
- ว้าว.
- แต่มันก็คุ้มค่า
872
01:14:28,876 --> 01:14:31,209
ฉันเจอเขาหลังเวที
และฉันก็บอกเขา
873
01:14:31,417 --> 01:14:34,834
เขาเล่นได้ดีที่สุดแล้ว
โซโลที่เคยเล่นมา
874
01:14:36,001 --> 01:14:37,959
คุณรู้ไหมว่าเขาบอกฉันว่าอะไร?
875
01:14:38,251 --> 01:14:39,792
ฉันเขียนมัน
เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ลืมมัน
876
01:14:40,084 --> 01:14:42,584
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด
-เดฟ มัสเทน
877
01:14:44,251 --> 01:14:46,334
ทำให้ฉันได้เห็นผู้ชายคนนั้น
เขาเป็นจริง
878
01:14:46,626 --> 01:14:47,626
อัจฉริยะแช่ง
879
01:14:47,917 --> 01:14:48,876
ล็อตโวเนน.
880
01:14:49,626 --> 01:14:50,626
ไปกันเลย
881
01:14:51,209 --> 01:14:53,542
จำไว้ อย่าไปแคร์!
882
01:14:54,376 --> 01:14:55,334
เชี่ยเอ้ย
883
01:14:58,334 --> 01:14:59,709
ฉันจะชดใช้ให้คุณเอง
884
01:15:00,417 --> 01:15:04,084
ใช่ และฉันรู้ว่าลาร์สไม่ทำอย่างนั้น
สักวันหนึ่งอยากจะคุยกับฉันอีกครั้ง
885
01:15:04,292 --> 01:15:08,126
แต่โปรดส่งความรักของฉันไปให้เขาด้วย
และเพลิดเพลินไปกับตะกร้าผลไม้นั้น
886
01:15:08,334 --> 01:15:09,251
ใช่?
887
01:15:09,542 --> 01:15:11,042
อ้อ และเจมส์...
888
01:15:11,341 --> 01:15:14,841
อืม ฉันต้องไปแล้ว แฟนตัวใหญ่.
รักคุณ! โทรกลับหาคุณ
889
01:15:16,084 --> 01:15:17,459
เราสูญเสียอูลาไปแล้ว
890
01:15:18,334 --> 01:15:19,334
ไม่
891
01:15:20,042 --> 01:15:21,751
ช่างเป็นโศกนาฏกรรม
892
01:15:22,626 --> 01:15:23,709
ไม่นะ.
893
01:15:24,834 --> 01:15:26,917
แต่คุณอยู่ที่นี่
ทูโรของฉัน - สตาร์ไชน์
894
01:15:27,209 --> 01:15:29,126
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ
895
01:15:29,876 --> 01:15:31,251
นี่คือช่วงเวลาของคุณ
896
01:15:32,126 --> 01:15:33,084
ตั๋วทองของคุณ
897
01:15:33,376 --> 01:15:36,501
โดยส่วนตัวแล้ว
ฉันภูมิใจมากที่คุณตัดสินใจ
898
01:15:36,709 --> 01:15:40,084
ที่จะทำคอนเสิร์ตครั้งนี้และ
อย่าเพิ่งเอาเงินไป
899
01:15:40,292 --> 01:15:41,334
อะไร
900
01:15:43,148 --> 01:15:43,821
คุณ...
901
01:15:44,634 --> 01:15:45,917
อย่างจริงจังคุณไม่รู้เหรอ?
902
01:15:46,209 --> 01:15:49,751
ฉันเสนอ Turo 50,000
903
01:15:49,959 --> 01:15:54,167
เพื่อช่วยพ่อของคุณ
โรงฆ่าสัตว์ ฟาร์ม อะไรก็ได้
904
01:15:55,792 --> 01:15:57,501
และแน่นอนว่าเขาบอกว่าไม่
905
01:15:57,785 --> 01:16:00,618
การแสดงที่นี่ใน Wacken
มีความสำคัญมากกว่ามาก
906
01:16:00,791 --> 01:16:03,268
ใช่? เขาเลือกวงดนตรี
907
01:16:03,515 --> 01:16:06,667
- เป็นเกียรติอย่างยิ่ง.
- ฉันทำเพื่อเรา
908
01:16:10,001 --> 01:16:11,126
คนทรยศ!
909
01:16:19,959 --> 01:16:22,626
พูดตามตรงนะทูโร่...เขารั้งคุณไว้
910
01:16:22,917 --> 01:16:24,667
เพราะคุณไปสถานที่ต่างๆ
911
01:16:25,501 --> 01:16:28,001
และฉันมีเด็กผู้ชาย
ข้างหน้าคุณในแถว
912
01:16:28,627 --> 01:16:34,002
นักดนตรีชั้นนำที่ดีที่สุดจริงๆ
ชื่นชมคุณและความสามารถของคุณ
913
01:16:34,251 --> 01:16:35,667
ไม่เหมือนเพื่อนของคุณ
914
01:16:36,834 --> 01:16:38,376
ทูโร่ ดวงดาวของฉัน
915
01:16:39,084 --> 01:16:41,459
ฉันตื่นเต้นมาก
เพื่อดูคุณแสดง
916
01:16:42,501 --> 01:16:43,751
ขอโทษ.
917
01:16:46,292 --> 01:16:50,126
ลาร์ส? ฉันคิดว่าคุณไม่ต้องการมัน
ที่จะคุยกับฉันอีกครั้ง
918
01:16:59,501 --> 01:17:00,501
ฟิสโต.
919
01:17:01,334 --> 01:17:03,626
โทมัส คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
920
01:17:03,917 --> 01:17:07,209
ฉันกำลังเสี่ยงครั้งใหญ่
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
921
01:17:07,792 --> 01:17:09,167
ตามธรรมชาติ
922
01:17:10,209 --> 01:17:11,501
พร้อมเมื่อคุณพร้อม
923
01:17:16,209 --> 01:17:17,709
ขอบคุณ ดูสวยงาม
924
01:17:20,834 --> 01:17:22,167
คุณรู้สึกอย่างไร?
925
01:17:22,376 --> 01:17:23,167
ดี.
926
01:17:23,376 --> 01:17:24,792
ฉันก็รู้สึกดีเหมือนกัน
927
01:17:25,366 --> 01:17:28,658
ตอนนี้คุณออกไปข้างนอกแล้ว...
เผาฝูงชนให้ลุกเป็นไฟ
928
01:17:29,376 --> 01:17:32,542
จำไว้เสมอว่า
คุณเป็นดารา
929
01:18:34,709 --> 01:18:36,376
ทูโร่ มีอะไรเหรอ?
930
01:18:38,459 --> 01:18:40,501
ฉันต้องไป.
ฉันต้องช่วยเพื่อนของฉัน
931
01:18:40,792 --> 01:18:42,376
ฉันจะหาเพื่อนใหม่ให้คุณ
932
01:18:42,569 --> 01:18:44,289
เพื่อนที่ดียิ่งขึ้น
มาเร็ว. โปรด.
933
01:18:45,084 --> 01:18:47,084
โปรด. กลับไปที่นั่น
934
01:18:48,751 --> 01:18:51,167
ขอบคุณสำหรับโอกาส
แต่สิ่งนี้สำคัญกว่า
935
01:18:53,459 --> 01:18:56,459
คุณกำลังคิดใครอยู่
คุณคือคุณ ไอ้หน้าเวรตัวน้อยเหรอ?
936
01:18:56,751 --> 01:19:02,042
รับตูดหนังเล็ก ๆ ของคุณมันวาว
กลับขึ้นเวทีแล้ว..
937
01:20:06,542 --> 01:20:09,042
คุณจะจ่ายเงิน
สำหรับสิ่งที่คุณทำกับอาร์มันโด
938
01:20:10,251 --> 01:20:11,292
อาร์มันโด้คือใคร?
939
01:20:43,626 --> 01:20:45,834
ฉันอยากจะกลับไปอีก
ตอนนี้เข้าคุก
940
01:20:49,751 --> 01:20:51,042
นกประณาม
941
01:21:05,417 --> 01:21:07,251
ฉันมาเพื่อช่วยคุณ
942
01:21:07,459 --> 01:21:10,334
เราทำได้ดี.
943
01:21:13,667 --> 01:21:15,001
หนุ่มๆ.
944
01:21:17,876 --> 01:21:19,292
ฉันขอโทษ.
945
01:21:20,626 --> 01:21:22,042
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำพัง
946
01:21:22,334 --> 01:21:25,001
ฉันอยากทำคอนเสิร์ตมาก
947
01:21:25,209 --> 01:21:27,501
มันเจ๋งมากที่ได้อยู่บนเวที
948
01:21:30,334 --> 01:21:33,834
ฉันแค่อยากให้ทุกคนชอบฉัน
949
01:21:37,667 --> 01:21:39,751
มันไม่คุ้มค่า
เพราะคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
950
01:21:41,209 --> 01:21:43,501
มันเป็นการแสดงที่แย่มาก
951
01:21:43,792 --> 01:21:45,209
คุณมีเงินไหม?
952
01:21:46,792 --> 01:21:47,376
เงิน?
953
01:21:47,667 --> 01:21:50,001
เรายังมีเวลาช่วยพ่อ
954
01:21:51,709 --> 01:21:53,376
มารับเงินกันเถอะ
955
01:21:54,334 --> 01:21:55,417
ด้วยกัน.
956
01:21:57,292 --> 01:21:58,709
ในทวารหนัก
957
01:22:27,167 --> 01:22:28,917
โอ้พระเจ้า
958
01:22:37,292 --> 01:22:40,542
เราต้องสะสมได้กี่กระป๋อง?
959
01:22:41,167 --> 01:22:42,792
ประมาณ 120,000.
960
01:22:44,251 --> 01:22:46,084
ฉันมี 16 แล้วที่นี่!
961
01:22:49,584 --> 01:22:51,209
คุณได้ยินไหม?
962
01:22:58,834 --> 01:23:00,126
ฉันเห็น.
963
01:23:07,459 --> 01:23:08,667
ออกไปคุณ!
964
01:23:13,917 --> 01:23:16,792
Turo พบวิธีที่ดีกว่าในการรวบรวมกระป๋อง
965
01:23:16,959 --> 01:23:18,834
เขาแค่ต้องการความสนใจ
966
01:23:33,459 --> 01:23:34,667
คุณกำลังจะไปไหน
967
01:23:34,876 --> 01:23:36,542
ที่จะประนีประนอม
968
01:23:41,626 --> 01:23:42,792
ความสำเร็จ.
969
01:23:49,584 --> 01:23:52,459
ไม่มีใครแตะต้องอาร์มันโด้!
970
01:23:52,667 --> 01:23:54,209
นางดอกเก้น.
971
01:23:54,501 --> 01:23:58,542
คุณและฉันมีความสนใจร่วมกัน
972
01:23:58,751 --> 01:24:00,709
สำหรับพวกหัวโลหะที่ตายแล้ว
973
01:24:02,791 --> 01:24:06,068
กรงเปิดอยู่
แต่พวกเขาก็ปิดประตู!
974
01:24:37,251 --> 01:24:38,501
เดี่ยวที่ดี
975
01:24:39,084 --> 01:24:42,251
มันมีนิดหน่อย
เกล็ดของ Necrofilius Christ Puncher
976
01:24:42,542 --> 01:24:43,626
แต่ส่วนใหญ่เป็นต้นฉบับ
977
01:24:43,917 --> 01:24:46,209
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด
978
01:24:47,209 --> 01:24:49,417
- นี่เป็นเพียงสำหรับฉัน
- นั่นคือวิธี
979
01:24:49,709 --> 01:24:52,459
- คุณมา.
- เรามาเพื่อกอบกู้ฟาร์ม
980
01:24:53,167 --> 01:24:54,001
แค่นั้นแหละ.
981
01:24:58,584 --> 01:25:01,126
ถูกต้อง
ดูเหมือนว่าคุณต้องการเรา
982
01:25:01,792 --> 01:25:03,376
คุณได้เครื่องดนตรีมาจากไหน?
983
01:25:05,667 --> 01:25:07,834
พวกเขามาจากวงดนตรีโปรดวงใหม่ของ Xytrax
984
01:25:09,584 --> 01:25:11,959
มันไม่ใช่วงโปรดของฉัน
985
01:25:12,167 --> 01:25:15,167
พวกเขาอยู่อันดับที่เจ็ดในรายการของฉัน
ระหว่าง Goreyhole และ Vominatrix
986
01:25:15,376 --> 01:25:19,542
แต่พวกเขาสามารถขึ้นไปได้
เมื่อบันทึกใหม่ของพวกเขาออกมา
987
01:25:22,834 --> 01:25:24,876
มาเล่นการแสดงสุดโหดกัน
ในโลก
988
01:25:29,959 --> 01:25:32,667
เราถูกแทง Rektum
989
01:25:36,001 --> 01:25:37,367
และเรามาที่นี่เพื่อเล่น
990
01:25:37,561 --> 01:25:41,126
ไพเราะ-postapocalyptic-
กวางเรนเดียร์เฟรม...
991
01:25:41,151 --> 01:25:42,693
เพื่ออาร์มันโด้!
992
01:25:51,834 --> 01:25:53,084
ล็อตโวเนน!
993
01:25:54,709 --> 01:25:55,834
ต้นไม้.
994
01:25:58,042 --> 01:25:59,126
ช่างเป็นโศกนาฏกรรม
995
01:25:59,917 --> 01:26:03,751
เรามาตุนสินค้ากันดีกว่า
พวกเขากำลังจะฆ่า
996
01:26:09,876 --> 01:26:10,584
อะไร
997
01:26:10,876 --> 01:26:13,584
คุณเป็นอะไรกับการ์กอยล์หน้าเปรี้ยว?
998
01:26:16,292 --> 01:26:19,834
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถเข้าใจได้
คุณพึมพำร่วมเพศ
999
01:26:20,459 --> 01:26:22,209
ดูดท่อของคุณใช่
1000
01:26:34,792 --> 01:26:36,376
คุณบอกเขาสิ ร็อบ
1001
01:26:49,626 --> 01:26:50,584
แค่นั้นแหละ ใช่ไหม?
1002
01:26:50,876 --> 01:26:53,459
คำพูดที่ดีชิวแบ็กก้า
1003
01:26:54,501 --> 01:26:55,792
อะไรก็ตาม.
1004
01:26:56,584 --> 01:26:58,834
ตอนนี้ปัสสาวะ
1005
01:26:59,959 --> 01:27:01,251
หรือบางทีคุณอาจจะโดนยิง
1006
01:27:23,292 --> 01:27:24,542
อึ.
1007
01:27:27,667 --> 01:27:28,751
ไม่...
1008
01:27:36,417 --> 01:27:37,501
ล็อตโวเนน!
1009
01:27:43,584 --> 01:27:46,334
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี.
1010
01:27:47,792 --> 01:27:49,584
ฉันแค่ปวดหัวนิดหน่อย
1011
01:27:56,292 --> 01:27:57,501
มันดูไม่ดีเหรอ?
1012
01:28:01,167 --> 01:28:02,959
กระสุนทะลุหัวของคุณ
1013
01:28:03,251 --> 01:28:04,834
มีหลุมที่ดูน่ารังเกียจ
1014
01:28:08,084 --> 01:28:09,556
สาปแช่ง.
1015
01:28:10,751 --> 01:28:12,001
ใช่แล้ว
1016
01:28:13,167 --> 01:28:16,417
ฉันไม่คิดว่ามันแตะต้องอะไรที่สำคัญ
1017
01:28:17,042 --> 01:28:19,292
คุณอาจต้องการ
เพื่อเชื่อมต่อเข้ากับมัน
1018
01:28:22,834 --> 01:28:24,417
คุณช่วยฉันไว้
1019
01:28:26,167 --> 01:28:27,542
มันเป็นงานของมือกีต้าร์
1020
01:29:10,042 --> 01:29:11,334
ถึงเวลาแล้ว.
1021
01:29:57,989 --> 01:30:02,132
มือกีตาร์ถูกยิงที่ศีรษะ
กลางการแสดงแล้วเขาก็ลุกขึ้นยืน
1022
01:30:02,157 --> 01:30:03,880
และเขาก็เล่นคอนเสิร์ตอยู่แล้ว
1023
01:30:03,905 --> 01:30:05,280
เขาเป็นตำนาน!
1024
01:30:05,792 --> 01:30:07,334
นั่นเป็นช็อตที่แย่มาก
1025
01:30:08,112 --> 01:30:09,654
ฉันเดินตามชายอีกคนไป
1026
01:30:14,042 --> 01:30:14,834
นี่มันบ้าไปแล้ว
1027
01:30:15,042 --> 01:30:18,459
ผู้คนผูกพันทุกรูปแบบ
ของการก่ออาชญากรรมเพียงเพื่อให้พวกเขาสามารถชมการแสดงได้
1028
01:30:18,667 --> 01:30:19,626
มหัศจรรย์ใช่มั้ย?
1029
01:30:36,834 --> 01:30:39,167
เราถูกแทงไส้ตรง
1030
01:30:39,709 --> 01:30:41,209
และเรามาที่นี่เพื่อเล่น
1031
01:30:41,417 --> 01:30:43,626
ไพเราะหลังสันทราย
เมือกกวางเรนเดียร์
1032
01:30:43,834 --> 01:30:46,538
พระคริสต์-เหยียดหยาม-สุดโต่ง-สงคราม-
คนนอกรีต-fennoscandian
1033
01:30:46,810 --> 01:30:47,977
โลหะ!
1034
01:31:33,292 --> 01:31:34,334
เป๊กก้า!
1035
01:31:37,167 --> 01:31:40,917
คุณสามารถลงจากบัลลังก์ของคุณได้ไหม?
1036
01:31:41,126 --> 01:31:44,167
มีหลายหลุมมาก
พวกเขาจำเป็นต้องเติมเต็ม!
1037
01:31:45,876 --> 01:31:47,709
ตอนนี้คุณสามารถถอดกางเกงได้แล้ว!
1038
01:31:48,251 --> 01:31:50,584
กำลังจะเติมแล้วครับ
หลุมราชินี!
1039
01:31:53,042 --> 01:31:55,417
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีในอาณาจักร